詩篇 49:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他們跟羊一樣註定死亡； 「死亡」將成為他們的牧人。 他們的軀體要在陰間腐爛； 天一破曉，義人要勝過他們。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們註定要死，與羊無異， 死亡是他們的牧者； 到了早晨， 他們必被正直人管轄。 他們的軀體必爛在陰間， 遠離自己的豪宅。

新譯本

¹⁴ 他們好像羊群被派定下陰間； 死亡必作他們的牧人。 到了早晨，正直人要管轄他們； 他們的形體必被陰間消滅， 他們再沒有住處。

中文標準譯本

¹⁴ 他們像註定下到陰間的羊群， 死亡將作他們的牧者； 到了早晨，正直人將管轄他們。 他們的形體必被陰間吞噬，無處容身。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他們如同羊羣派定下陰間； 死亡必作他們的牧者。 到了早晨，正直人必管轄他們； 他們的美容必被陰間所滅，以致無處可存。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他們如同羊羣派定下陰間； 死亡必作他們的牧者。 到了早晨，正直人必管轄他們； 他們的美容必被陰間所滅，以致無處可存。

詩篇 49:14 交叉參考

約伯記 21:13

他們的一生風平浪靜， 平平安安地進墳墓。

約伯記 21:26

但兩種人都一樣地死，被埋葬在塵土裡， 一樣被蛆蟲掩蓋著。

約伯記 30:23

我知道你要置我於死地， 要我到必死的人該去的地方。

約伯記 4:21

他帳棚的繩子斷了； 他死了，仍然愚昧無知。

詩篇 30:5

他的怒氣轉眼消逝； 他的恩惠永不休止。 夜裡眼淚汪汪， 朝來喜氣洋洋。

詩篇 39:11

你用責備來懲罰人的罪， 像蛀蟲侵蝕他所喜愛的一切。 是的，人生不過像一口氣罷了。

詩篇 44:11

你讓我們像羊被屠殺， 把我們放逐到外國去。

詩篇 47:3

他使我們征服萬民； 他使我們統治萬國。

詩篇 9:17

所有作惡、拒絕上帝的人 都會下陰間。

傳道書 12:7

我們的身體將歸還塵土；我們的氣息將歸回賜生命的上帝。

耶利米書 12:3

但是上主啊，你認識我； 你知道我的行為， 知道我誠心愛你。 求你拉走壞人，像拉羊進屠宰場， 把他們關到宰殺的日子。

但以理書 7:18

但是至高上帝的子民將接受王權，擁有這王權，直到永永遠遠。」

但以理書 7:22

後來，那萬古永存者來到，為至高上帝的子民伸冤。上帝子民接受王權的時候終於到了。

何西阿書 6:3

讓我們竭力追求認識上主。他一定會來，像曙光必然出現，像春雨滋潤大地。」

瑪拉基書 4:3

在我採取行動的那天，你們要踐踏邪惡的人；他們將像你們腳下的灰塵。

路加福音 22:30

你們要在我的國度裡跟我同桌吃喝，並且要坐在寶座上審判以色列的十二支族。」

羅馬書 8:36

像聖經所說： 為了你的緣故，我們整天被置於死地； 人把我們當作待宰的羊。

哥林多前書 6:2

難道你們不知道信徒要審判世界嗎？你們既然要審判世界，難道沒有能力解決那些小事情嗎？