詩篇 48:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 願錫安山歡喜！ 願猶大的城邑快樂！ 因為你的審判公正。

更多版本

當代譯本

¹¹ 因你的審判， 錫安山歡喜， 猶大的城邑充滿快樂。

新譯本

¹¹ 因你的審判，錫安山應當歡喜， 猶大的居民應當快樂。

中文標準譯本

¹¹ 願錫安山因你的審判而歡喜， 願猶大女子因此而快樂。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因你的判斷，錫安山應當歡喜， 猶大的城邑應當快樂。

新標點和合本 神版

¹¹ 因你的判斷，錫安山應當歡喜， 猶大的城邑應當快樂。

詩篇 48:11 交叉參考

詩篇 58:10

義人因見罪人受罰而欣喜； 他們要從惡人的血河中走過去。

詩篇 97:8

上主啊，因為你有公正的審判， 錫安的人民欣喜； 猶大的城邑歡樂。

雅歌 1:5

耶路撒冷的女子們哪， 我雖然黝黑，卻是秀美， 像基達的帳棚， 像所羅門宮中的帳幔。

雅歌 2:7

耶路撒冷的女子們哪，請答應我， 請指著羚羊和母鹿發誓， 你們不吵醒我們， 不干擾我們的愛情。

雅歌 3:5

耶路撒冷的女子們哪，請答應我， 指著羚羊和母鹿發誓， 你們不吵醒我們， 不干擾我們的愛情。

雅歌 5:16

他的口香甜可吻； 他多麼使人迷醉！ 耶路撒冷的女子們哪， 他就是我的愛人，我的伴侶。

以賽亞書 37:22

上主說：『西拿基立啊，耶路撒冷的人民在譏笑你，藐視你，向你搖頭。

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪，要歡喜快樂！ 耶路撒冷的人民哪，要歡呼！ 看，你們的君王來了！ 他得勝，凱旋而來， 卻謙虛地騎著一匹驢— 騎著一匹小驢。

瑪拉基書 1:11

天涯海角的人都尊崇我，在各處向我燒香，獻潔淨的供物。他們都尊崇我！

路加福音 23:28

耶穌轉過身來，對她們說：「耶路撒冷的女子啊，別為我哭，要為你們自己和你們的兒女哭！

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你？ 誰不頌讚你的名？ 只有你是神聖的。 萬國都要來，在你面前敬拜， 因為你公義的作為已經彰顯出來。

啟示錄 18:20

天哪，要歡喜！因為她毀滅了！上帝的子民、使徒和先知們哪，要歡喜！因為上帝已經替你們伸冤，懲罰她了。

士師記 5:31

上主啊，願你的仇敵都照樣滅亡！ 願你的朋友像旭日照耀！ 於是這地方太平四十年。