詩篇 45:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 她穿著錦繡華服，被引到君王面前； 陪伴著她的儐相們也蒙引見。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 她身披錦繡， 由侍女伴隨前來見王，

新譯本

¹⁴ 她身穿刺繡的衣服，被引到王的面前； 她後面伴隨的童女， 也都被帶到你的面前。

中文標準譯本

¹⁴ 她身穿繡花的彩衣，被領到王那裡； 她後面陪伴著的童女們也被帶到你那裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 她要穿錦繡的衣服，被引到王前； 隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。

新標點和合本 神版

¹⁴ 她要穿錦繡的衣服，被引到王前； 隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。

和合本修訂版

¹⁴ 她穿錦繡的衣服，引到王面前， 陪伴她的童女隨從她，也被帶到你面前。

詩篇 45:14 交叉參考

出埃及記 27:16

院子的門要有九公尺長的門簾，用麻紗和藍色、紫色、深紅色的毛線織成，有刺繡，由四根有座的柱子支架著。

出埃及記 28:39

「要拿麻紗縫製亞倫的內袍，也要用麻紗做禮冠，用有刺繡的料子做腰帶。

雅歌 2:7

耶路撒冷的女子們哪，請答應我， 請指著羚羊和母鹿發誓， 你們不吵醒我們， 不干擾我們的愛情。

雅歌 6:1

你這女子中最美的佳麗， 你的愛人哪裡去了？ 請告訴我們，他往哪條路去， 好讓我們幫你尋找。

雅歌 6:13

跳吧，舞吧，書拉蜜的女子啊， 你舞蹈吧，好讓我欣賞你的芳姿。 當我在兩旁觀眾中舞蹈， 你們為什麼要望著我呢？

雅歌 6:8

君王有六十王后八十妃嬪； 有無數的宮女。

雅歌 8:13

親愛的，讓我從園中聽見你的聲音； 我的同伴都等著聽你說話。

約翰福音 17:24

「父親哪，你已經把他們賜給我；我在哪裡，願他們也跟我同在那裡，為要使他們看見你賜給我的榮耀，因為在創世之前，你已經愛我了。

哥林多後書 11:2

我愛你們到了嫉妒的程度，像上帝對你們一樣。因為你們好像貞潔的童女，我只把你們許配給一個丈夫，就是基督。

士師記 5:30

他們一定是在搶東西，分戰利品， 一個兵士分得一個或兩個女人。 西西拉得了彩衣； 他給皇后帶回繡花的圍巾。