詩篇 45:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你的美貌會使君王戀慕； 他是你的主人，你應該順服他。

更多版本

當代譯本

¹¹ 王就會喜歡你的美貌， 你要敬重他，因他是你的主。

新譯本

¹¹ 王就愛慕你的美麗； 因為他是你的主， 你要向他俯伏。

中文標準譯本

¹¹ 願王渴慕你的美麗！ 因他是你的主，你當向他下拜！

新標點和合本 上帝版

¹¹ 王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當敬拜他。

新標點和合本 神版

¹¹ 王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當敬拜他。

詩篇 45:11 交叉參考

詩篇 45:6

上帝賜給你的寶座永遠長存！ 你以公平掌權。

詩篇 95:6

來吧，我們來俯伏敬拜他！ 來向創造我們的上主跪拜！

雅歌 1:8

最美麗的女子啊， 難道你不曉得那地方？ 跟著羊群的腳蹤去， 在牧羊人的帳棚邊， 讓你的山羊吃草。

雅歌 2:14

我的鴿子啊，你藏匿在巖石的洞穴中。 讓我看一看你的容貌； 讓我聽一聽你的聲音； 因為你的容貌美麗， 你的聲音美妙。

雅歌 2:2

我的愛人在女子中， 正像荊棘裡的一朵百合花。

雅歌 4:7

我親愛的，你多麼艷麗！ 你多麼完美！

雅歌 6:4

親愛的，你像得撒那麼美麗！ 像耶路撒冷那麼動人！ 像林立的軍旗那麼耀眼！

以賽亞書 54:5

你的創造主是你的丈夫； 他的名是上主—萬軍的統帥。 以色列神聖的上帝是你的救贖者； 他統轄全世界。

西番雅書 3:17

上主—你的上帝與你同在； 他的大能使你得勝。 他要因你歡悅； 他的慈愛要賜你新生命。 他要因你喜樂歌唱，

路加福音 24:52

他們就敬拜他，懷著極喜樂的心回耶路撒冷，

約翰福音 20:28

多馬說：「我的主，我的上帝！」

使徒行傳 10:36

你們知道，他藉著萬人之主耶穌基督傳給以色列人的信息，是和平的福音。

羅馬書 14:9

為此，基督死了又復活，目的是要作活人和死人的主。

腓立比書 3:8

不只這樣，我更把萬事看作虧損，因為我以認識我主基督耶穌為至寶。為了他，我損失了一切，當作垃圾，為要贏得基督，