詩篇 45:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 君王的新娘啊，傾聽我的話： 忘記你的本族和親屬吧！

更多版本

當代譯本

¹⁰ 女子啊，要聆聽， 要側耳傾聽：不要再掛念家鄉的父老，

新譯本

¹⁰ 王所愛的女子啊！你要聽，要看，要留心地聽； 你要忘記你的本族和你的父家；

中文標準譯本

¹⁰ 女兒啊，你要聽、要看、要側耳聽—— 你當忘記你的民和你的父家！

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家，

新標點和合本 神版

¹⁰ 女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家，

詩篇 45:10 交叉參考

創世記 12:1

上主對亞伯蘭說：「你要離開故鄉、親族，和你父親的家，到我所要指示你的地方去。

創世記 2:24

因此，男人要離開自己的父母，跟他的妻子結合，兩個人成為一體。

列王紀上 9:28

他們航行到俄斐，從那裡給所羅門帶回來大約一萬四千公斤金子。

民數記 10:30

何巴說：「我不去。我要回我的老家去。」

馬太福音 10:37

「那愛父母勝過愛我的，不配跟從我；那愛子女勝過愛我的，不配跟從我；

馬太福音 19:29

無論誰，為了我的緣故撇下了他的房屋、兄弟、姊妹、父母、兒女，或田地的，都要得到百倍的酬報，並且要得到永恆的生命。

路加福音 14:26

「到我這裡來的人要不是愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、兄弟、姊妹，甚至於他自己，就不能作我的門徒。

哥林多後書 5:16

所以，我們從此不再根據人的標準來估量人。雖然我們曾經根據人的標準來看基督，現在我們不再這樣做了。

哥林多後書 6:17

因此主說： 你們要離開他們， 從他們當中分離出來。 不要沾染不潔之物， 我就接納你們。

申命記 21:13

換衣服，在你家裡為她的父母舉哀一個月。過了這段時間，你就可以跟她成婚。

申命記 33:9

他們對你表現的忠心 勝過對自己的父母、兄弟，和兒女。 他們遵行了你的誡命， 堅守了你的約。