詩篇 45:1 - 《現代中文譯本2019--繁體版》1 我心裡湧出優美的言辭, 為君王朗誦詩歌; 我的舌頭像作家流利的筆。 參見章節更多版本當代譯本1 我心中湧出美麗的詩章, 我要把它獻給王, 我的舌頭是詩人手上的妙筆。 參見章節新譯本1 我心裡湧出優美的言辭; 我要為王朗誦我的作品; 我的舌頭像經驗豐富的作家的筆。 參見章節中文標準譯本1 我的心湧出優美的言詞, 我為王朗誦我的作品, 我的舌頭是老練文士的筆。 參見章節新標點和合本 上帝版1 我心裏湧出美辭; 我論到我為王做的事, 我的舌頭是快手筆。 參見章節新標點和合本 神版1 我心裏湧出美辭; 我論到我為王做的事, 我的舌頭是快手筆。 參見章節 |