詩篇 44:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 藉著你的力量，我們擊敗了仇敵； 藉著你的同在，我們踐踏了敵人。

更多版本

當代譯本

⁵ 我們靠你擊退敵人， 靠你的名踐踏仇敵。

新譯本

⁵ 我們靠著你，必打倒我們的敵人； 靠著你的名，必踐踏那些起來攻擊我們的。

中文標準譯本

⁵ 藉著你，我們衝垮我們的敵人； 奉你的名，我們踐踏那些起來攻擊我們的人；

新標點和合本 上帝版

⁵ 我們靠你要推倒我們的敵人， 靠你的名要踐踏那起來攻擊我們的人。

新標點和合本 神版

⁵ 我們靠你要推倒我們的敵人， 靠你的名要踐踏那起來攻擊我們的人。

詩篇 44:5 交叉參考

列王紀上 22:11

其中有一個先知是基拿拿的兒子西底家，他造了些鐵的角，對亞哈說：「上主這樣說：『你要用這些鐵角打敘利亞人，徹底打垮他們。』」

詩篇 108:13

上帝在我們這邊，我們必勝； 他一定會打敗我們的仇敵。

詩篇 5:3

清晨你聽見我的聲音； 太陽一出，我向你傾訴， 靜候你的回音。

詩篇 60:12

上帝在我們這邊，我們必勝； 他一定會打敗我們的仇敵。

詩篇 91:13

你要踐踏獅子和蛇； 你要踏碎凶猛的獅子和毒蛇。

以賽亞書 33:22

縱使敵人的船隻進入我們的港口，桅繩要鬆脫，帆篷張不開；船上的貨物成為我們的戰利品，連不能走路的瘸子也有一份。上主是我們的審判者，我們的立法者，我們的王；他要拯救我們。

但以理書 8:4

我看見公綿羊用角向西方、北方、南方撞去；任何動物都不能抵擋牠，也不能逃脫牠的威力。牠高興怎樣就怎樣，越來越猖狂。

撒迦利亞書 10:5

猶大人民將像勇士制伏仇敵，有如踐踏街道上的塵土。因為上主與他們同在，他們將勇敢爭戰，打垮敵人的騎兵。

羅馬書 16:20

賜平安的上帝就要摧毀撒但，使他屈服在你們腳下。 願我們的主耶穌賜恩典給你們！

申命記 33:17

約瑟有公牛的力氣， 有野牛的角； 他的角是瑪拿西的千千， 是以法蓮的萬萬， 用來牴萬國， 把它們趕到地極。

腓立比書 4:13

藉著基督所賜的力量，我能夠適應任何情況。