詩篇 44:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 因為聽見侮辱和毀謗者的聲音， 看見仇敵和敵對我的人。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因為咒罵和譭謗我的人譏笑我， 仇敵報復我。

新譯本

¹⁶ 都因那辱罵和毀謗的人的聲音， 並因仇敵和報仇者的緣故。

中文標準譯本

¹⁶ 這是因辱罵者和褻瀆者的聲音， 是因仇敵和報復者的緣故。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 都因那辱罵毀謗人的聲音， 又因仇敵和報仇人的緣故。

新標點和合本 神版

¹⁶ 都因那辱罵毀謗人的聲音， 又因仇敵和報仇人的緣故。

詩篇 44:16 交叉參考

約伯記 10:15

我一犯罪，立刻受懲罰， 不犯罪，也不敢抬起頭來。 我飽受恥辱，吃盡苦頭。

詩篇 74:10

上帝啊，我們的仇敵嘲笑你要到幾時呢？ 難道他們要永久褻瀆你的名嗎？

詩篇 74:18

上主啊，求你記得你的仇敵嘲笑你； 求你記得不虔的人輕視你。

詩篇 79:12

主啊，鄰國加給你的恥辱， 求你七倍還給他們。

詩篇 8:2

嬰兒和幼童一齊歌唱。 你建造鞏固的堡壘防備敵人； 你阻止仇敵對你的攻擊。

以賽亞書 37:17

上主啊，求你垂聽我們的禱告。上主啊，看顧我們！請聽聽西拿基立所說侮辱你—永生上帝的話。