詩篇 44:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你把你自己的子民廉價賣掉， 並沒有從中獲利。

更多版本

當代譯本

¹² 你把我們廉價賣掉， 並未從買賣中獲利。

新譯本

¹² 你把你的子民廉價出售； 他們的售價並沒有使你得到利益。

中文標準譯本

¹² 你把你的子民廉價賣掉， 並沒有從他們的售價多獲利益。

新標點和合本 上帝版

¹² 你賣了你的子民也不賺利， 所得的價值並不加添你的資財。

新標點和合本 神版

¹² 你賣了你的子民也不賺利， 所得的價值並不加添你的資財。

詩篇 44:12 交叉參考

以賽亞書 50:1

上主這樣說： 你們以為我趕走你們的母親， 那麼，我給她的休書在哪裡呢？ 你們以為我把你們賣給債主， 那麼，究竟是賣給哪一個呢？ 你們被賣是因你們的罪； 你們的母親被拋棄是因你們的惡行。

耶利米書 15:13

上主對我說：「為了懲罰我子民在全國各地所犯的罪，我要派遣敵人來掠奪他們的財寶。

利未記 26:33

我要使你們遭遇戰爭，把你們驅散到外國去。你們的土地將荒廢，你們的城鎮變成廢墟。

申命記 32:30

為什麼一人能趕散千人？ 兩人能使萬人潰不成軍？ 因為衛護者丟棄了他們， 大能的上主離棄了他們。

申命記 4:27

上主要把你們驅散到各國，只有少數的人得以存留。

啟示錄 18:13

也沒有人買肉桂、香料、香、香水、乳香、酒、油、麵粉、麥子、牛、羊、馬、馬車、奴隸、人口等。

士師記 2:14

因此，上主向以色列發烈怒，把他們交在掠奪他們的人手裡，交給四周的敵人，使以色列人不能再抵抗敵人。

士師記 3:8

於是上主向以色列發怒，把他們交在美索不達米亞的古珊‧利薩田王手中。他們服事了古珊‧利薩田八年。