詩篇 44:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你使我們在仇敵面前敗退， 讓憎恨我們的仇敵洗劫我們。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你使我們在仇敵面前敗退， 遭敵人擄掠。

新譯本

¹⁰ 你使我們在敵人面前轉身後退； 憎恨我們的人都任意搶掠。

中文標準譯本

¹⁰ 你使我們從敵人面前轉身退後； 那些恨我們的人任意搶掠。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你使我們向敵人轉身退後； 那恨我們的人任意搶奪。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你使我們向敵人轉身退後； 那恨我們的人任意搶奪。

詩篇 44:10 交叉參考

詩篇 60:12

上帝在我們這邊，我們必勝； 他一定會打敗我們的仇敵。

詩篇 89:39

你取消了與你僕人所立的約， 把他的王冠丟在地上。

詩篇 89:41

來往的人都搶掠他； 鄰國都戲弄他。

詩篇 89:43

你使他的武器失效， 使他在戰場上慘敗。

以賽亞書 10:14

世上的國家好像鳥巢，我搜括他們的財富，像在鳥巢中撿蛋那麼容易。沒有一個翅膀敢對我振動；沒有一張嘴巴敢對我鳴叫。」

以賽亞書 10:6

我差亞述去攻擊無法無天的國家，就是那些惹我生氣的人民。我差他們去搶劫擄掠，去踐踏那些人民，像踐踏街道上的塵土。」

耶利米書 15:13

上主對我說：「為了懲罰我子民在全國各地所犯的罪，我要派遣敵人來掠奪他們的財寶。

耶利米書 20:8

我每次開口，都要大聲喊叫， 高喊著：暴力！毀滅！ 上主啊，我宣布你的信息， 總是招惹譏諷、藐視。

利未記 26:14

上主說：「你們若不聽從我，背棄我的誡命，你們將受懲罰。

利未記 26:17

我要敵對你們；你們將被仇敵擊敗。恨惡你們的人要來統治你們，恐嚇你們，以致你們沒有人追趕也要逃跑。

民數記 14:42

不要去！上主不與你們同在，仇敵會擊敗你們。

民數記 14:43

你們遇見亞瑪力人和迦南人時，一定會被殺死。上主不與你們同在，因為你們棄絕了他，不跟從他。」

申命記 28:25

「上主要使敵人擊敗你們。你們從一個方向攻打他們，卻要向四面八方奔逃。天下萬民看見你們的遭遇都會驚惶害怕。

申命記 31:17

那時，我要對他們發怒，丟棄他們，不理他們；他們要被消滅。許多災難要臨到他們身上，他們就知道這是因為我—他們的上帝不再與他們同在。

約書亞記 7:12

所以，以色列人無法抵擋敵人。他們敗退，因為他們犯了自取滅亡的罪。除非你們毀滅那些不該拿的戰利品，我不再與你們同在！

約書亞記 7:8

主啊，現在以色列人民已經在敵人面前敗退，我還能說什麼呢？

撒母耳記上 4:17

那人說：「以色列人從非利士人面前逃跑；我們慘敗了。此外，你的兒子何弗尼和非尼哈都被殺死。上帝的約櫃也被搶走了！」