詩篇 41:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 關心窮苦人的人多麼有福啊！ 在患難的時候，上主要看顧他們。

更多版本

當代譯本

¹ 善待窮人的有福了！ 患難之日，耶和華必救他們。

新譯本

¹ 關懷窮乏人的有福了； 在遭難的日子，耶和華必救他。

中文標準譯本

¹ 眷顧貧弱者的，是蒙福的！ 在災禍的日子裡，耶和華必搭救他。

新標點和合本 上帝版

¹ 眷顧貧窮的有福了！ 他遭難的日子，耶和華必搭救他。

新標點和合本 神版

¹ 眷顧貧窮的有福了！ 他遭難的日子，耶和華必搭救他。

詩篇 41:1 交叉參考

詩篇 112:9

他慷慨賙濟窮苦人， 他的仁義永存； 他將強盛，受人敬重。

詩篇 34:19

義人遭遇許多患難， 但是上主救他脫離這一切。

詩篇 37:19

他們在困難的日子不至於受苦， 饑荒的時候可得飽足。

詩篇 37:26

他總是慷慨好施，樂意借給人； 他的子孫也都蒙福。

箴言 14:21

憐恤貧窮的有福； 輕視鄰舍的有罪。

箴言 16:14

王的烈怒能置人於死地， 但明智人平息王怒。

箴言 19:17

濟助窮人等於借錢給上主； 他的善行，上主要償還。

傳道書 12:1

趁著你年輕時，要記住你的創造主。趁著衰老的年日未到，你還沒有說「活著毫無意思」，

耶利米書 39:17

但是，我—上主要保護你；你不至於被交在你所懼怕的人手中。

馬可福音 14:7

因為常有窮人跟你們在一起，願意的話，你們隨時可以救濟他們，可是我不能常與你們在一起。

使徒行傳 20:35

我在各種事上給你們留下榜樣，告訴你們應該這樣勤勞工作來幫助軟弱的人。要記得主耶穌親自說過的話：『施比受更為有福。』」

加拉太書 2:10

他們只要求我們記得猶太人中窮人的需要；這件事正是我一向努力在做的。

帖撒羅尼迦前書 5:14

弟兄姊妹們，我們勸你們，要警告懶惰的人，鼓勵灰心的人，扶助軟弱的人，耐心待每一個人。

希伯來書 6:10

上帝是公道的；他不會忘記你們為他所做的工作和愛心，就是從你們繼續不斷地幫助其他的信徒所表現出來的。

雅各書 2:13

因為上帝審判的時候，不會以仁慈待那些不仁慈的人。然而，仁慈是勝過審判的。

啟示錄 3:10

因為你遵守了我的命令，忍耐到底，所以在患難臨到全世界、全人類受試煉的時候，我要保守你。

路得記 2:19

拿娥美問她：「你今天從哪裡撿來這麼多麥穗？你在誰家的田裡工作？願上帝賜福給關愛你的那個人！」 路得就告訴婆婆，她是在波阿斯的田裡工作。