詩篇 40:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上主啊，我知道你永不收回你對我的慈愛； 你的信實和你不變的愛始終支持我。

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華啊， 求你不要向我止住你的憐憫， 願你的慈愛和真理時刻守護我！

新譯本

¹¹ 耶和華啊！求你的憐憫不要向我止息； 願你的慈愛和誠實常常保護我。

中文標準譯本

¹¹ 可是你，耶和華啊， 求你不要向我止住你的憐憫！ 願你的慈愛和信實一直守護我，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華啊，求你不要向我止住你的慈悲！ 願你的慈愛和誠實常常保佑我！

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華啊，求你不要向我止住你的慈悲！ 願你的慈愛和誠實常常保佑我！

詩篇 40:11 交叉參考

詩篇 23:6

你的恩惠慈愛終生不離我； 我要永遠住在你的殿宇中。

詩篇 43:3

求你用你的真理和亮光引導我， 帶我回到你的聖山錫安， 到你所居住的殿宇。

詩篇 57:3

他要從天上答應我，救援我； 他要擊退壓迫我的人。 上帝要向我顯示他的信實和不變的愛。

詩篇 61:7

上帝啊，願他在你面前永遠掌權； 願你以你的信實和不變的愛保護他。

詩篇 69:13

上主啊，至於我，我要向你祈求； 上帝啊，因著你永恆的大愛， 因著你應許要拯救， 求你照你所定的時間應答我。

詩篇 69:16

上主啊，求你照你慈愛的美善答允我； 求你照你深厚的仁慈看顧我。

詩篇 85:10

慈愛、忠信彼此相迎； 正義、和平互相擁抱。

詩篇 89:2

我知道，你的慈愛永遠長存； 你的信實如天永固。

箴言 20:28

君王有誠信公正的統治，他的政權就能持續。

希伯來書 5:7

耶穌在世的時候，曾經向那位能救他脫離死亡的上帝大聲禱告，流淚祈求。因為他謙虛虔誠，上帝聽了他的祈求。