詩篇 38:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我承認自己的罪； 我為著自己的過犯憂傷。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我要承認我的罪過， 罪惡使我心裡惴惴不安。

新譯本

¹⁸ 我要承認我的罪孽， 我要因我的罪憂傷。

中文標準譯本

¹⁸ 我要承認我的罪孽， 我因自己的罪而憂傷。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我要承認我的罪孽； 我要因我的罪憂愁。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我要承認我的罪孽； 我要因我的罪憂愁。

詩篇 38:18 交叉參考

約伯記 31:33

有人想掩飾他們的過犯， 但我不曾隱藏自己的過失。

約伯記 33:27

他要公開承認： 我有罪了，我顛倒是非； 但上帝沒有照我的罪懲罰我。

詩篇 32:5

於是，我向你承認我的罪； 我不隱瞞自己的過犯。 我決意向你陳明一切， 你就赦免我所有的罪。

詩篇 51:3

我知道我的過犯； 我自覺常在罪惡中。

箴言 28:13

掩飾自己罪過的，不能有幸福的人生； 承認過失而悔改的，上帝要向他施仁慈。