詩篇 37:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 但作惡的人要滅亡； 敵對上主的人要像野花凋謝； 他們要像煙霧消散。

更多版本

當代譯本

²⁰ 但惡人必滅亡， 耶和華的仇敵必像野地的花一樣凋零， 消逝如煙。

新譯本

²⁰ 惡人卻必滅亡； 耶和華的仇敵好像草場的華美， 他們必要消失，像煙一般消失。

中文標準譯本

²⁰ 然而惡人必將滅亡， 耶和華的仇敵如同草場的華美必將消逝—— 如煙消逝。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 惡人卻要滅亡。 耶和華的仇敵要像羊羔的脂油； 他們要消滅，要如煙消滅。

新標點和合本 神版

²⁰ 惡人卻要滅亡。 耶和華的仇敵要像羊羔的脂油； 他們要消滅，要如煙消滅。

詩篇 37:20 交叉參考

創世記 19:28

他俯視所多瑪、蛾摩拉，和整個平原，看見地面上冒著煙，像大火爐冒出來的煙。

詩篇 102:3

我的生命如煙霧消逝； 我的身體像爐火焚燒。

詩篇 68:2

像煙被吹散，他驅逐他們； 像蠟被熔化，惡人在上帝面前消滅。

詩篇 68:3

但義人歡欣快樂， 在上帝面前歡喜歌唱。

詩篇 92:9

上主啊，我們知道： 你的仇敵都要滅亡； 一切作惡的人都要離散。

箴言 2:22

但是上帝要從這地上剷除作惡的人，像拔草一樣把罪人除滅。

利未記 3:16

祭司要把這些都放在祭壇上燒，作為馨香的火祭。所有的脂肪都是上主的。

路加福音 13:3

我告訴你們，不是的；除非你們悔改，否則你們也會遭遇到同樣的結局。

路加福音 13:5

我告訴你們，不是的；你們要是不悔改，也會照樣死亡。」

申命記 29:20

上主絕不寬恕這種人；上主要對他發烈怒。法律書上所列的詛咒將臨到他身上，直到上主徹底消滅他。

希伯來書 12:29

因為我們的上帝是毀滅的火。

彼得後書 2:12

可是，這班人像野獸，生來就是要被捕捉屠殺的；他們憑著本能行動，毀謗自己所不了解的事。他們將像野獸一樣被毀滅。

士師記 5:31

上主啊，願你的仇敵都照樣滅亡！ 願你的朋友像旭日照耀！ 於是這地方太平四十年。