詩篇 31:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我把自己的靈魂交在你手裡； 上主—信實的上帝啊，你會拯救我。

更多版本

當代譯本

⁵ 我將我的靈魂交在你手中。 信實的上帝耶和華啊， 你必救贖我。

新譯本

⁵ 我把我的靈魂交在你手裡， 耶和華信實的　神啊！你救贖了我。

中文標準譯本

⁵ 我把我的靈交託在你的手中。 耶和華信實的神哪，你救贖了我！

新標點和合本 上帝版

⁵ 我將我的靈魂交在你手裏； 耶和華誠實的上帝啊，你救贖了我。

新標點和合本 神版

⁵ 我將我的靈魂交在你手裏； 耶和華誠實的神啊，你救贖了我。

詩篇 31:5 交叉參考

創世記 48:16

願拯救我脫離一切災害的天使祝福他們！ 願我的名，我祖先亞伯拉罕和以撒的名，藉著他們繼續傳下去！ 願他們多子多孫，在地上昌盛！

詩篇 130:8

他要拯救他的子民以色列 脫離他們一切的罪惡。

詩篇 71:23

我讚揚你的時候要歡呼高唱； 我要高唱，因為你拯救了我。

以賽亞書 50:2

我來救援，為什麼沒有人？ 我呼召，為什麼沒有人答應？ 我軟弱不能救援嗎？ 我發令，海就乾涸； 我使河流變成沙漠， 使魚類因無水而死。

利未記 25:48

賣身以後，他仍有權被贖。他的兄弟、

路加福音 23:46

耶穌大聲呼喊：「父親哪，我把自己的靈魂交在你手裡！」說了這話，他就斷了氣。

使徒行傳 7:59

司提反在石頭紛紛襲擊下，向主呼求說：「主耶穌啊，求你接納我的靈魂！」

申命記 32:4

上主是大能的衛護者； 他的作為完全、公正。 上帝信實、可靠； 他的判斷正確、公平。

提摩太後書 1:12

因此，我才受這些苦難。但是，我仍然滿懷確信；因為我知道我所信靠的是誰，也深信他能夠保守他所付託給我的，直到主再來的日子。

提摩太後書 2:13

如果我們失信， 他依然信實可靠， 因為他不違背自己。

提多書 1:2

這真理是以盼望永恆的生命為根據的。那不撒謊的上帝，在萬世以前，已經應許把這永恆的生命賜給我們，

提多書 2:14

基督為我們獻上自己，救贖我們脫離一切邪惡，使我們成為他純潔的子民，歸屬於他，熱心行善。

希伯來書 6:18

這兩件事是不能改變的，因為上帝不會撒謊。因此，我們這些尋求他庇護的人深受激勵，要抓住那擺在我們前面的盼望。

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌： 唯有你配接受那書卷， 揭開上面的印； 因為你曾被殺！ 由於你的犧牲流血， 你從各部落、各語言、各民族、各國家 把人贖回來，歸給上帝。