詩篇 31:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 求你使我得以逃脫陷害我的羅網， 因為你是我的避難所。

更多版本

當代譯本

⁴ 你是我的避難所， 求你救我脫離人們為我設下的陷阱。

新譯本

⁴ 求你救我脫離人為我暗設的網羅， 因為你是我的避難所。

中文標準譯本

⁴ 你必領我脫離他們為我暗設的網羅， 因為你是我的保障。

新標點和合本 上帝版

⁴ 求你救我脫離人為我暗設的網羅， 因為你是我的保障。

新標點和合本 神版

⁴ 求你救我脫離人為我暗設的網羅， 因為你是我的保障。

和合本修訂版

⁴ 求你救我脫離人為我暗設的網羅， 因為你是我的保障。

詩篇 31:4 交叉參考

詩篇 124:7

我們像鳥兒掙脫獵人的羅網； 羅網破裂，我們得到自由。

詩篇 140:5

狂傲人張設羅網要害我； 他們設好了圈套， 沿路布下陷阱要捕捉我。

詩篇 18:3

我向該受稱頌的上主呼求， 他就救我脫離仇敵。

詩篇 19:14

上主—我的避難所，我的救贖者啊， 願我的言語，我的心思都蒙你悅納！

詩篇 23:3

他使我心靈復甦。 他照著應許導我走正路。

詩篇 25:15

我時刻仰望上主； 他救我脫離險境。

詩篇 35:7

他們無緣無故為我張下羅網； 他們挖掘陷阱要捕捉我。

詩篇 57:6

仇敵張開羅網要捕捉我； 我被災難壓倒了。 他們在我前頭挖掘陷阱， 自己卻掉了進去。

箴言 29:5

諂媚鄰舍，無異為你自己張開羅網。

哥林多後書 12:9

他卻回答我：「你只要有我的恩典就夠了，因為我的能力在你軟弱的時候顯得最剛強。」因此，我特別喜歡誇耀我的軟弱，好使我覺得基督的能力在保護著我。

提摩太後書 2:26

這樣，雖然他們被魔鬼抓去，被迫順服了他，他們也會醒悟，從他的羅網中掙脫出來。