詩篇 31:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 我心裡懷疑害怕， 以為你已經丟棄我； 可是我向你求助的時候， 你垂聽了我的呼求。

更多版本

當代譯本

²² 我曾驚恐地說： 「我從你面前被棄絕！」 其實我求助的時候， 你聽了我的呼求。

新譯本

²² 至於我，我曾在驚恐中說： “我從你眼前被隔絕”； 可是我向你呼求的時候， 你還是垂聽了我懇求的聲音。

中文標準譯本

²² 至於我，我曾在慌亂中說： 「我從你眼前被隔絕了！」 然而當我向你呼救時， 你仍然垂聽了我懇求的聲音。

新標點和合本 上帝版

²² 至於我，我曾急促地說： 我從你眼前被隔絕。 然而，我呼求你的時候， 你仍聽我懇求的聲音。

新標點和合本 神版

²² 至於我，我曾急促地說： 我從你眼前被隔絕。 然而，我呼求你的時候， 你仍聽我懇求的聲音。

詩篇 31:22 交叉參考

約伯記 35:14

約伯啊，你說你看不見上帝； 耐心等候吧，你的案情已到達他面前。

詩篇 116:11

我因驚慌而說：沒有可靠的人； 但我仍然保持信心。

詩篇 17:7

求你顯示奇妙的慈愛來拯救我； 我倚靠你，就能躲避仇敵。

詩篇 31:17

上主啊，我向你呼求； 求你不使我失望。 願邪惡的人失敗； 願他們啞口無言地下陰間。

詩篇 6:9

上主垂聽我求助的呼喊； 他悅納我的禱告。

詩篇 66:20

我要讚美上帝， 因為他沒有拒絕我的禱告， 也沒有收回他永恆的愛。

詩篇 88:16

你的烈怒壓碎了我； 你的猛擊毀滅了我。

以賽亞書 49:14

但是耶路撒冷的居民說： 上主已經遺棄我們！ 我們的主已經忘了我們！

以賽亞書 6:5

我說：「我完了，我慘啦！因為我嘴裡的每一句話都不潔淨；我周圍的人所講的話也一樣不潔淨。況且，我還親眼看見了君王—上主、萬軍的統帥！」

以西結書 37:11

上主對我說：「必朽的人哪，以色列人正像這些屍體。他們認為自己非常枯乾，沒有希望，沒有前途。

約拿書 2:4

我想，我已經從你面前被趕走， 再也看不到你的聖殿。

路加福音 11:10

因為那祈求的，就得到；尋找的，就找到；敲門的，門就開了。

希伯來書 5:7

耶穌在世的時候，曾經向那位能救他脫離死亡的上帝大聲禱告，流淚祈求。因為他謙虛虔誠，上帝聽了他的祈求。

撒母耳記上 23:26

掃羅和他的部下在岩石的這一邊；大衛和他的部下在另一邊。掃羅這邊的人已經很靠近他們，快要抓到他們了，他們急忙走避。

撒母耳記上 25:32

大衛對她說：「讚美上主—以色列的上帝！他今天差你來見我！

撒母耳記上 27:1

大衛心裡想：「總有一天我會落在掃羅手中；我最好還是逃到非利士去。這樣，掃羅會放棄在以色列境內搜尋我，我就能擺脫他的毒手。」