詩篇 30:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主—我的上帝啊，我向你求助， 你就醫治了我。

更多版本

當代譯本

² 我的上帝耶和華啊， 我呼求你，你就醫治了我。

新譯本

² 耶和華我的　神啊！ 我曾向你呼求， 你也醫治了我。

中文標準譯本

² 耶和華我的神哪，我向你呼救， 你就使我痊癒！

新標點和合本 上帝版

² 耶和華－我的上帝啊， 我曾呼求你，你醫治了我。

新標點和合本 神版

² 耶和華－我的神啊， 我曾呼求你，你醫治了我。

和合本修訂版

² 耶和華－我的上帝啊， 我呼求你，你醫治了我。

詩篇 30:2 交叉參考

創世記 20:17

由於亞伯拉罕的妻子莎拉所遭遇的事，上主曾使亞比米勒宮裡的后妃都不能生育。亞伯拉罕替亞比米勒祈禱，上帝就醫治他和他宮中的女人，使他們能夠生育。

列王紀下 20:5

回到他子民的領袖希西家那裡，對他說：「我—上主、你祖先大衛的上帝聽到你的禱告，也看見你的眼淚。我要醫治你；三天之內，你就可以上聖殿去。

詩篇 118:18

他曾重重地懲罰我， 但沒有使我死亡。

詩篇 145:1

我的上帝啊，我要宣揚你的偉大； 我的君王啊，我要永遠感謝你。

詩篇 147:3

他醫治憂傷的人， 包紮他們的傷口。

詩篇 35:24

上主—我的上帝啊，求你照你的公義宣判我無罪； 求你別容許我的仇敵向我誇耀。

詩篇 41:12

你要幫助我，因為我廉潔自守； 你要使我永遠侍立在你面前。

詩篇 51:8

求你讓我聽見歡喜快樂的聲音； 你雖然粉碎了我，求你使我再次歡樂。

詩篇 6:2

求你憐憫，因為我衰殘； 求你醫治，因為我精力耗盡。

詩篇 88:13

上主啊，我向你求助； 每日清晨我向你禱告。

出埃及記 15:26

他說：「我是上主—你們的上帝，如果你們服從我，做我認為正的事，遵守我的命令，我就不用那懲罰埃及人的疾病懲罰你們。我是醫治你們的上主。」