詩篇 29:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上主的聲音傳遍海洋； 榮耀的上帝發出雷響， 他的聲音響遍大洋。

更多版本

當代譯本

³ 耶和華的聲音迴盪在水上， 榮耀的上帝打雷， 耶和華在洪濤之上打雷。

新譯本

³ 耶和華的聲音在眾水之上， 榮耀的　神打雷， 耶和華打雷在大水之上。

中文標準譯本

³ 耶和華的聲音在眾水之上， 榮耀的神打雷； 耶和華在大水之上。

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。

新標點和合本 神版

³ 耶和華的聲音發在水上； 榮耀的神打雷， 耶和華打雷在大水之上。

詩篇 29:3 交叉參考

約伯記 36:33

雷電預告風暴的來臨， 連牲畜也知道躲避。

約伯記 40:9

你像我一樣強大嗎？ 你能像我一樣發隆隆雷聲嗎？

詩篇 104:3

你在高天的水上建造住所。 你用雲彩作為戰車， 藉著風的翅膀奔馳。

出埃及記 19:16

第三天早晨，雷電交加，一朵密雲在山上出現，號角聲大響。營裡的人民聽到了都發抖。

出埃及記 9:28

請你們向上主禱告！我們受不了這雷轟和冰雹的災難！我答應放你們走；你們不必再留在這裡。」

出埃及記 9:33

摩西離開埃及王，出了城，舉手向上主禱告。雷雨冰雹立刻都停止了。

約翰福音 12:29

站在那裡的群眾聽見這聲音，就說：「打雷了！」 另有些人說：「有天使在跟他講話！」

使徒行傳 7:2

司提反回答：「諸位父老弟兄們，請聽！當我們的先祖亞伯拉罕住在美索不達米亞，還沒有移居哈蘭的時候，榮耀的上帝向他顯現，

啟示錄 11:19

這時候，上帝在天上的聖殿開了；他的約櫃在殿裡出現。接著有閃電、雷轟、響聲、地震，和大冰雹。

啟示錄 16:18

於是有閃電、響聲、雷轟，和可怕的地震。自從地上有人類以來，沒有過這樣劇烈的地震。

啟示錄 19:6

我又聽見好像是一大群人的聲音，像大瀑布和雷轟的響聲，說：「哈利路亞！因為我們的主—全能的上帝作王了！

啟示錄 4:5

從寶座發出閃電、響聲，和雷轟。有七枝點燃著的火把在寶座前；那就是上帝的七個靈。

啟示錄 8:5

接著，天使拿著香爐，把香爐裝滿了祭壇上的火，扔到地上去。於是就有了雷轟、響聲、閃電，和地震。

撒母耳記上 7:10

撒母耳在獻燒化祭的時候，非利士人前來攻擊。正在這時候，上主從天上雷擊他們，使他們潰亂逃退。