詩篇 29:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上主賜力量給他的子民； 上主賜平安給他的子民。

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華賜力量給自己的子民， 耶和華賜給他們平安的福樂。

新譯本

¹¹ 願耶和華賜力量給他的子民， 願耶和華賜平安的福給他的子民。

中文標準譯本

¹¹ 耶和華賜力量給他的子民， 耶和華以平安祝福他的子民。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。

詩篇 29:11 交叉參考

詩篇 138:3

我求告的時候，你回答我； 你用你的力量鼓勵我。

詩篇 37:11

但是謙卑的人要定居在這片土地上； 他們要安享無窮的幸福。

詩篇 68:35

上帝啊，你在聖所中多麼可畏！ 以色列的上帝賜力量和權能給他的子民。 你們要頌讚上帝！

詩篇 72:3

願全國享受太平； 願全民共嘗正義。

詩篇 72:7

願他在位的日子正義伸張， 在有月亮的歲月國泰民安。

詩篇 84:7

他們越走越有力氣， 都要在錫安朝見至尊的上帝。

詩篇 85:10

慈愛、忠信彼此相迎； 正義、和平互相擁抱。

詩篇 85:8

我傾聽主上帝所說的話； 如果我們不再走愚昧的道路， 他將賜平安給他自己的子民。

以賽亞書 26:12

上主啊，求你使我們繁榮； 我們一切的成就都出於你。

以賽亞書 40:29

他賜力量給疲乏的人； 他賜力氣給困倦的人。

以賽亞書 40:31

但是倚靠上主的人， 充沛的精力源源不絕。 他們會像老鷹一樣張開翅膀； 他們奔跑不疲乏； 他們行走不困倦。

以賽亞書 41:10

不要怕，我與你同在； 我是你的上帝，你還怕什麼呢？ 我要使你堅強，要幫助你； 我要保護你，要拯救你。

撒迦利亞書 10:12

我要使我的子民強盛； 他們要敬拜我，順從我。 上主這樣宣布了。」

撒迦利亞書 10:6

我要使猶大人民強盛； 我要使以色列家得勝。 我要憐憫他們， 把他們都帶回家鄉。 他們要像從未被我丟棄一樣。 我就是上主—他們的上帝； 我要垂聽他們的禱告。

約翰福音 14:27

「我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所給你們的，跟世人所給的不同。你們心裡不要愁煩，也不要害怕。

約翰福音 16:33

我把這件事告訴你們，是要使你們因跟我連結而有平安。在世上，你們有苦難；但是你們要勇敢，我已經勝過了世界！」

羅馬書 14:17

因為上帝的主權不在於飲食，而在於聖靈所賜的公正、和平、喜樂。

哥林多前書 1:3

願我們的父上帝和主耶穌基督賜恩典、平安給你們！

以弗所書 2:17

這樣，基督來的目的是要傳和平的福音給所有的人，包括你們這些從前遠離上帝的外邦人和接近上帝的猶太人。

以弗所書 3:16

我祈求上帝，依照他榮耀的豐富，藉著聖靈賜給你們力量，使你們內在的生命強壯起來。

帖撒羅尼迦後書 3:16

願賜平安的主隨時用各種方法賜平安給你們！願主與你們大家同在！

提摩太後書 4:17

主在旁支持我，給我力量，使我能夠把信息完整地傳給所有的外邦人；我也從獅子口裡被救了出來。

啟示錄 1:4

我—約翰寫信給亞細亞省的七個教會：願那位昔在、今在、將來永在的上帝，以及他寶座前的七個靈，和那忠誠的見證者、首先從死裡復活、作地上諸王統治者的耶穌基督，賜恩典、平安給你們！ 他愛我們，為我們犧牲流血，從罪中把我們釋放出來，