詩篇 27:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 作惡的人攻擊我、仇敵殺害我的時候， 他們都絆跌仆倒。

更多版本

當代譯本

² 惡人前來吞吃我， 仇敵來攻擊我時， 必失足跌倒。

新譯本

² 那些作惡的，就是我的敵人、我的仇敵， 他們逼近我，要吃我肉的時候， 就絆跌仆倒。

中文標準譯本

² 那些作惡者，就是我的敵人、我的仇敵， 他們逼近我、要吞噬我肉體的時候， 就絆跌、仆倒。

新標點和合本 上帝版

² 那作惡的就是我的仇敵， 前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

新標點和合本 神版

² 那作惡的就是我的仇敵， 前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。

詩篇 27:2 交叉參考

約伯記 19:22

為什麼你們要像上帝一樣懲罰我？ 你們加給我的痛苦還不夠重嗎？

約伯記 31:31

凡是為我工作過的人都知道， 我時常接待陌生人。

詩篇 118:12

他們像蜜蜂成群圍繞著我， 但卻像著了火的荊棘轉瞬就燒盡了； 我藉著上主的能力消滅了他們。

詩篇 14:4

上主發問：作惡的人不明白嗎？ 難道他們都茫然無知嗎？ 他們吞吃我的子民； 他們不曉得向我祈求。

詩篇 18:4

死亡的絞索環繞著我； 毀滅的急流衝擊著我。

詩篇 22:16

作惡的人結夥圍困我， 像成群的惡狗困擾我； 他們撕裂了我的手腳。

詩篇 3:7

上主啊，你來吧！ 我的上帝啊，救我吧！ 你擊爛我所有仇敵的面頰， 敲掉了作惡之人的牙齒。

詩篇 53:4

上帝發問：作惡的人不明白嗎？ 難道他們都茫然無知嗎？ 他們吞吃我的子民； 他們不曉得向我祈求。

詩篇 9:3

你一出現，我的仇敵就退避； 他們都仆倒滅亡。

以賽亞書 8:15

許多人將被絆倒。他們摔倒受傷；他們被網住，被捕捉。」