詩篇 27:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上主啊，求你指示我該走的道路； 仇敵在窺伺我，求你引導我走平坦的路。

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華啊，求你指教我行你的道， 因仇敵環伺，求你引導我走坦途。

新譯本

¹¹ 耶和華啊！求你指示我你的道路； 為我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

中文標準譯本

¹¹ 耶和華啊，求你將你的道路指示我！ 因我仇敵的緣故，求你引導我走平坦的路。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華啊，求你將你的道指教我， 因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華啊，求你將你的道指教我， 因我仇敵的緣故引導我走平坦的路。

詩篇 27:11 交叉參考

詩篇 119:10

我一心要尋求你； 求你使我不背棄你的誡命。

詩篇 139:24

求你看看我有沒有狂妄的思想； 求你引導我走永生的道路。

詩篇 25:12

凡敬畏上主的人， 上主會指示他該走的路。

詩篇 25:9

他引領謙卑的人走正路， 把自己的旨意教導他們。

詩篇 26:12

我已脫離一切危險； 我要在公眾的聚會中歌頌上主。

詩篇 5:8

上主啊，我周圍都是仇敵； 求你領我走正路， 讓我走上你為我安排的坦途。

詩篇 5:9

仇敵的話不可信； 他們只想摧殘。 他們的喉嚨像敞開的墳墓， 舌頭圓滑，專講欺哄的話。

詩篇 54:5

願上帝按照我敵人的惡行報應他們； 他要憑著自己的信實消滅他們。

詩篇 64:6

他們設謀造計，又說： 我們的策畫絕對精密； 人的心意多麼難測。

詩篇 86:11

上主啊，求你指示我該走的道路， 我要順服你的真理； 求你教導我怎樣敬畏你。

箴言 15:19

懶惰人遍地荊棘； 正直人路途平坦。

箴言 8:9

對有見識的人來說，一切清楚； 對通達的人來說，一切明確。

以賽亞書 35:8

將有一條大道， 要稱為「聖潔之路」。 罪人不能走這條路； 愚昧人不能在這路上徘徊。

耶利米書 20:10

我聽見許多人的耳語： 那謠傳「四圍恐怖」的來了， 我們來告發他！ 連我知己的朋友都等著看我身敗名裂。 他們說：讓他上鉤吧， 我們就抓住他，向他報復。

路加福音 20:20

只好再等機會。他們收買了一些人，假裝善意，向耶穌提出問題，想抓他的話柄，好把他送交給總督懲辦。