詩篇 24:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 大門哪，敞開吧！ 古老的門戶啊，開放吧！ 偉大的君王就要進來了。

更多版本

當代譯本

⁷ 眾城門啊，抬起頭來！ 古老的城門啊，抬起來吧！ 好讓榮耀的君王進來。

新譯本

⁷ 眾城門哪！抬起你們的頭來； 古老的門戶啊！你們要被舉起， 好讓榮耀的王進來。

中文標準譯本

⁷ 眾城門哪，當抬起你們的頭！ 永久的門哪，你們要被抬起， 好讓榮耀的王進來！

新標點和合本 上帝版

⁷ 眾城門哪，你們要擡起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！

新標點和合本 神版

⁷ 眾城門哪，你們要擡起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！

詩篇 24:7 交叉參考

撒母耳記下 6:17

他們把上主的約櫃抬來放在大衛預備好的帳棚裡。然後，大衛獻燒化祭和平安祭給上主；

列王紀上 8:11

閃耀著上主的光輝，以至於他們不能回到裡面執行任務。

列王紀上 8:6

於是祭司們把上主的約櫃運進聖殿，安放在至聖所兩個基路伯的下面。

詩篇 132:8

上主啊，起來吧，進你憩息的地方， 和象徵你大能的約櫃一起進聖幕。

詩篇 21:1

上主啊，君王因你所賜的力量歡喜； 他因你所賜的勝利快樂。

詩篇 21:5

他因你的幫助得了大榮耀； 你賜給他光榮、尊嚴。

詩篇 97:6

諸天宣揚他的公義； 萬民看見他的榮耀。

以賽亞書 26:2

打開城門吧， 讓正義的國家進來！ 讓忠信的人民進來！

以賽亞書 62:10

耶路撒冷的居民哪，到城外去吧； 為歸來的同胞造一條大路。 預備一條大道，清除障礙； 為萬國的人民豎立路標。

彌迦書 4:8

耶路撒冷啊，上帝在你那裡像牧人照顧他的子民；你將復國，再一次成為首都。

哈該書 2:7

我要傾覆萬國，把它們的財寶帶到這裡來，使這聖殿富麗堂皇。

哈該書 2:9

這新建的聖殿要比舊的更華麗；我要讓我的子民在那裡過繁榮安定的生活。」上主—萬軍的統帥這樣宣布了。

瑪拉基書 3:1

上主—萬軍的統帥回答：「我要差派我的使者為我預備道路。然後你們所尋找的主會突然來到他的聖殿；你們渴望看見的使者要來宣告我的約。」

馬可福音 16:19

主耶穌向他們說了這些話後，被接到天上去，坐在上帝的右邊。

哥林多前書 2:8

世上的統治者沒有一個懂得這智慧，如果懂得，他們就不會把榮耀的主釘在十字架上了。

雅各書 2:1

我的弟兄姊妹們，既然你們是我們榮耀的主耶穌基督的信徒，就不可憑著人的外表，用不同的態度對待人。

彼得前書 3:22

耶穌基督已經到天上去，如今在上帝右邊，統轄所有的天使和天界的執政者和掌權者。

彼得後書 3:18

你們要在我們的主—救主耶穌基督的恩典中，以及對他的認識上，繼續長進。願榮耀歸於他，從現在一直到永遠！阿們。

啟示錄 4:11

我們的主，我們的上帝！ 你配接受榮耀、尊貴，和權能。 你創造了萬物； 萬物被造、得以生存， 全憑你的旨意。