詩篇 22:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 地上高傲的人都要俯伏在他面前； 一切必死的人都要敬拜他。

更多版本

當代譯本

²⁹ 世上的富貴人要歡宴敬拜祂， 必歸塵土、無法長活的世人都要跪拜祂。

新譯本

²⁹ 地上所有富足的人，都必吃喝、敬拜； 所有下到塵土中，不再存活的人， 都在他面前屈身下拜。

中文標準譯本

²⁹ 地上所有豐足的人都要來吃喝敬拜； 所有下入塵土的——不能保住自己性命的人， 都要在他面前屈身。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜； 凡下到塵土中－不能存活自己性命的人 －都要在他面前下拜。

新標點和合本 神版

²⁹ 地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜； 凡下到塵土中－不能存活自己性命的人 －都要在他面前下拜。

和合本修訂版

²⁹ 地上富足的人都必吃喝而敬拜， 凡下到塵土中不能存活自己性命的人， 都要在他面前下拜；

詩篇 22:29 交叉參考

詩篇 113:7

他從塵埃裡提拔窮苦人； 他從糞土中救拔貧乏人，

詩篇 45:12

泰爾人要來向你進貢； 富足的人要討你的歡心。

詩篇 73:7

他們心裡湧出邪惡； 他們的意念充滿詭詐。

詩篇 78:31

上帝向他們發出烈怒， 擊殺了他們的壯士， 除滅了以色列最優秀的青年。

以賽亞書 10:16

所以，至高的上主—萬軍的統帥要用疾病懲罰那些飽足的人。在他們的體內要有烈火不斷地焚燒。

以賽亞書 26:19

但是我們已死的同胞將復活； 他們的身體再有生命。 睡在墳墓中的人將甦醒，高聲歡唱； 正像地上的朝露帶來生氣， 上主要使已死的人再活過來。

以賽亞書 29:4

耶路撒冷的人不敢作聲，蹲在地上，憋著喉嚨講話，像鬼從地底下講話一樣。

以賽亞書 45:23

我講真理， 我的應許永不改變。 我指著自己的生命發誓： 人人要向我屈膝下拜； 眾口要宣誓對我效忠。

以賽亞書 60:16

萬國要來照顧你； 列王要像母親來哺養你。 那時你就知道我是拯救你的上主； 我是以色列全能的救贖者。

何西阿書 13:9

「以色列人哪，我要毀滅你們！有誰能救你們呢？

俄巴底亞書 1:21

得勝的耶路撒冷人 要攻擊以東，統治以東。 上主要親自作王。

約翰福音 3:36

信兒子的，有永恆的生命；不信兒子的，不會有真生命，而且上帝的懲罰永不離開他。

腓立比書 2:10

為要尊崇耶穌的名， 天上、人間，和地底下的眾生 都得向他屈膝下拜，

啟示錄 21:24

世上各國都要藉著這光行走；地上的君王要把他們的榮華帶到這城來。