詩篇 22:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 上主啊，求你不要遠離我！ 我的救主啊，快來救援我！

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶和華啊，求你不要遠離我。 你是我的力量， 求你快來幫助我。

新譯本

¹⁹ 至於你，耶和華啊！求你不要遠離我； 我的力量啊！求你快來幫助我。

中文標準譯本

¹⁹ 可是你，耶和華啊，求你不要遠離我！ 我的力量啊，求你快來幫助我！

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶和華啊，求你不要遠離我！ 我的救主啊，求你快來幫助我！

新標點和合本 神版

¹⁹ 耶和華啊，求你不要遠離我！ 我的救主啊，求你快來幫助我！

詩篇 22:19 交叉參考

詩篇 10:1

上主啊，你為什麼離我們那麼遠？ 為什麼在我們患難時漠不關心？

詩篇 18:1

上主啊，你是我的力量； 我多麼敬愛你！

詩篇 21:1

上主啊，君王因你所賜的力量歡喜； 他因你所賜的勝利快樂。

詩篇 22:11

求你不要遠離我！ 災難到了，我卻求助無門。

詩篇 40:13

上主啊，求你救我！ 求你快來幫助我！

詩篇 40:17

我軟弱無助， 但主啊，你仍然顧念我。 你是我的幫助，我的拯救者； 我的上帝啊，求你快來幫助我！

詩篇 70:5

上帝啊，我軟弱無助； 求你快到我這裡來。 你是我的幫助，我的拯救者； 上主啊，求你快來幫助我！