詩篇 21:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 君王要滅絕他們的子孫； 他要殺戮他們的後裔。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你必從世上剷除他們的子孫， 從人間滅絕他們的後裔。

新譯本

¹⁰ 你必從地上除滅他們的子孫， 從人間除滅他們的後裔。

中文標準譯本

¹⁰ 你從地上消滅他們的後代， 從世人中消滅他們的後裔。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你必從世上滅絕他們的子孫， 從人間滅絕他們的後裔。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你必從世上滅絕他們的子孫， 從人間滅絕他們的後裔。

詩篇 21:10 交叉參考

撒母耳記下 23:7

要碰就要用鐵棍鐵矛； 它必須用火燒盡。

列王紀上 13:34

他所犯的這罪使他的王朝沒落，以致完全滅亡。

約伯記 20:28

在上帝忿怒的洪流中， 他的財富蕩然無存。

詩篇 109:13

願他的後代被殲滅； 願他的姓氏傳不過第二代。

詩篇 37:28

因為上主喜愛公義， 不遺棄他忠貞的子民。 他永遠保護他們； 但邪惡人的子孫要被趕走。

以賽亞書 14:20

你不像其他君王，死後有人埋葬；因為你毀滅了自己的國家，殺戮自己的人民。你這作惡的一家都要滅亡，一個也不存留。

瑪拉基書 4:1

上主—萬軍的統帥說：「那日子快到了，所有狂傲邪惡的人都要像麥稭一樣被燒掉。那一天，他們要被燒盡，都不存留。