詩篇 18:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他射箭趕散他的敵人； 他發閃電使他們潰退。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 祂射出利箭驅散仇敵， 發出閃電擊潰他們。

新譯本

¹⁴ 他射出箭來，使它們四散； 他連連發出閃電，使它們混亂。

中文標準譯本

¹⁴ 他發出箭矢，使仇敵四散， 發出眾多閃電，使他們潰亂。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他射出箭來，使仇敵四散； 多多發出閃電，使他們擾亂。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他射出箭來，使仇敵四散； 多多發出閃電，使他們擾亂。

詩篇 18:14 交叉參考

約伯記 37:4

隨後，人聽到了他隆隆的吼聲— 那雷轟威嚴的巨響， 那連續不斷的閃光。

約伯記 37:5

上帝一下令，奇異的事就發生， 是我們不能測透的事。

約伯記 38:35

如果你向閃電發出命令， 它會到你面前說「隨時效勞」嗎？

約伯記 6:4

全能的上帝用箭射中我； 箭頭的毒液流遍我全身。 上帝用各種恐怖的災難擊打我。

詩篇 144:6

求你發出閃電，驅散仇敵； 求你射出箭矢，使他們奔逃。

詩篇 21:12

他要拉弓瞄射， 使他們掉頭逃跑。

詩篇 29:3

上主的聲音傳遍海洋； 榮耀的上帝發出雷響， 他的聲音響遍大洋。

詩篇 29:7

上主的聲音使雷電閃耀。

詩篇 77:17

密雲降下大雨； 天空發出雷轟， 閃電滿天奔馳。

詩篇 77:18

你的雷聲隆隆； 閃電照亮世界； 大地驚惶戰抖。

以賽亞書 30:30

上主要使每一個人都聽到他威嚴的聲音；他要用火焰、烏雲、冰雹，和豪雨使人知道他的震怒。

約珥書 2:11

上主命令他的軍隊。 他的軍力強盛， 應召的隊伍龐大。 上主審判的日子多麼可怕！ 誰擔當得起呢？

哈巴谷書 3:11

你急速的箭一閃， 閃亮的矛一晃， 太陽和月亮都停住。

民數記 24:8

上帝領他們出埃及， 像野牛一樣為他們打仗。 他們吞滅仇敵， 壓碎他們的骨頭， 折斷他們的箭。

申命記 32:23

我要以不止息的禍患打擊他們； 我要用無數的箭射擊他們。

申命記 32:42

我的箭頭要沾滿他們的血； 我的利劍要吞食他們的肉。 我不寬恕敵對我的人； 甚至傷兵和戰俘也都要死。

約書亞記 10:10

上主使亞摩利人一看見以色列軍隊就驚惶失措。以色列人在基遍殺他們，追擊他們到伯‧和崙的山隘口，又向南一直追到亞西加和瑪基大。

撒母耳記上 2:10

上主要除滅自己的仇敵； 他要從天上雷擊他們。 上主要審判全世界。 他要賜能力給他所立的王， 使自己選立的君王昂首凱旋。