詩篇 18:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他以黑暗掩蔽自己； 密雲帶水環繞著他；

更多版本

當代譯本

¹¹ 祂藏身於黑暗中， 四圍以密雲作幔幕。

新譯本

¹¹ 他以黑暗作他的隱密處， 他以濃黑的水氣，就是天空的密雲， 作他四周的帷帳。

中文標準譯本

¹¹ 他以黑暗作他的藏身處， 以眾水的黑暗、天空的烏雲作他四周的帷幕。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他以黑暗為藏身之處， 以水的黑暗、天空的厚雲為他四圍的行宮。

新標點和合本 神版

¹¹ 他以黑暗為藏身之處， 以水的黑暗、天空的厚雲為他四圍的行宮。

詩篇 18:11 交叉參考

詩篇 104:3

你在高天的水上建造住所。 你用雲彩作為戰車， 藉著風的翅膀奔馳。

詩篇 27:5

我遭遇患難的時候，他庇護我； 他使我在他的聖幕裡得平安， 把我安置在穩固的磐石上。

詩篇 81:7

你遭難的時候呼求我，我救了你。 我從風暴中的隱密處答應你； 我在米利巴水泉邊考驗你。

詩篇 91:1

凡向至高者尋求安全， 住在全能者蔭庇下的人，

詩篇 97:2

密雲幽暗在他的周圍； 正義公道是他國度的根基。

以西結書 10:18

後來，上主的榮耀離開聖殿的進口處，移到基路伯上面。

約珥書 2:2

那是黑暗陰森的日子， 是烏雲濃霧的日子。 那大隊的蝗蟲向前進， 好像黑暗彌漫山嶺。 從前沒有這種情景， 以後也不會再有。

申命記 4:11

「這樣，你們都來了，站在山下。山上烏雲密布，火焰沖天，上面冒出黑煙。