詩篇 17:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我不像別人說邪惡的話； 我順從你的命令， 不走暴徒的路。

更多版本

當代譯本

⁴ 我遵守你的教導，潔身自守， 不與殘暴之徒同流。

新譯本

⁴ 至於世人的行為， 我藉著你嘴唇所出的話，保護了自己， 不行強暴人的道路。

中文標準譯本

⁴ 論到人的行為， 我藉著你嘴上的話語， 保守自己不走凶惡者的路。

新標點和合本 上帝版

⁴ 論到人的行為，我藉着你嘴唇的言語自己謹守， 不行強暴人的道路。

新標點和合本 神版

⁴ 論到人的行為，我藉着你嘴唇的言語自己謹守， 不行強暴人的道路。

詩篇 17:4 交叉參考

創世記 6:11

其餘的人在上帝眼中都是邪惡的；地上處處有凶暴。

創世記 6:5

上主看見人類個個邪惡，始終心懷惡念，

約伯記 15:16

何況那以罪惡當水喝的人； 人多麼可憎，多麼腐敗！

約伯記 31:33

有人想掩飾他們的過犯， 但我不曾隱藏自己的過失。

馬太福音 4:10

耶穌回答：「撒但，走開！聖經說：『要拜主—你的上帝，唯獨敬奉他。』」

馬太福音 4:4

耶穌回答：「聖經說：『人的生存不僅是靠食物，而是靠上帝所說的每一句話。』」

馬太福音 4:7

耶穌回答：「可是聖經也說：『不可試探主—你的上帝。』」

約翰福音 17:17

求你藉著真理使他們把自己奉獻給你；你的話就是真理。

哥林多前書 3:3

因為你們仍然照著人的標準生活。你們當中有嫉妒，有紛爭；難道這不是證明你們是屬世的，是依照人的標準生活的嗎？

以弗所書 6:17

你們要以救恩作頭盔，以上帝的話作聖靈所賜的寶劍。

雅各書 1:18

他按照自己的旨意，藉著真理的話創造了我們，使我們在他所造的萬物中居首位。

彼得前書 5:8

要警醒戒備！你們的仇敵魔鬼正像咆哮的獅子走來走去，搜索可吞吃的人。

啟示錄 12:11

信徒們已經藉著羔羊的血和他們所宣布的真理勝過了戾龍；他們甚至願意犧牲自己的生命。

啟示錄 9:11

有一個王管轄牠們；那王就是管那無底深淵的天使。他的名字希伯來話叫亞巴頓，希臘話叫亞玻倫。

撒母耳記上 26:11

上主不准我傷害他所選立的王，我們拿他的矛和水罐走吧！」

撒母耳記上 26:9

可是大衛說：「你不可傷害他！誰傷害上主所選立的王，上主一定處罰他。」