詩篇 149:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 要舞蹈頌讚他的名； 要打鼓彈琴來頌讚他。

更多版本

當代譯本

³ 願他們跳舞讚美祂的名， 擊鼓彈琴歌頌祂。

新譯本

³ 願他們一邊跳舞，一邊讚美他的名， 擊鼓彈琴歌頌他。

中文標準譯本

³ 願他們用跳舞讚美他的名， 用鈴鼓和豎琴歌頌他！

新標點和合本 上帝版

³ 願他們跳舞讚美他的名， 擊鼓彈琴歌頌他！

新標點和合本 神版

³ 願他們跳舞讚美他的名， 擊鼓彈琴歌頌他！

和合本修訂版

³ 願他們跳舞讚美他的名， 擊鼓彈琴歌頌他！

詩篇 149:3 交叉參考

撒母耳記下 6:14

大衛只在腰間圍著一件麻紗以弗得，盡情跳舞，榮耀上主。

撒母耳記下 6:16

當上主的約櫃運進大衛城的時候，掃羅的女兒米甲從窗口觀望，看見大衛王跳躍舞蹈，就瞧不起他。

歷代志上 16:42

希幔和耶杜頓也負責號筒、鐃鈸，和其他樂器；這些樂器是唱讚美詩時吹奏的。耶杜頓的子孫負責守門的事。

歷代志上 25:6

希幔的兒子們在他指導下彈奏豎琴、七弦琴，和鐃鈸，配合著聖殿的禮拜。亞薩、耶杜頓，和希幔都聽命於王。

歷代志下 20:28

他們一路彈琴、鼓瑟、吹號回到城裡，進入聖殿。

歷代志下 29:25

希西家遵照上主藉先知迦得和拿單給大衛王的指示，派利未人在聖殿裡就位，拿著豎琴、七弦琴，和鐃鈸。

以斯拉記 3:10

他們開始奠立聖殿根基的時候，祭司都穿上禮服，站在各人的位置，手拿著號筒；利未人亞薩的子孫拿著鐃鈸站在那裡。他們按照大衛王時代傳下來的規矩讚美上主。

詩篇 30:11

你使我的悲哀變為舞蹈； 你使我脫掉悲傷，披上喜樂。

詩篇 33:2

要彈琴感謝上主， 用弦樂歌頌他。

詩篇 81:2

要唱歌，要打鼓； 要用豎琴和弦琴彈奏美妙的音樂。

詩篇 81:3

要在初一、十五， 吹號角慶祝。

詩篇 87:7

他們要跳舞歌唱： 我們幸福的泉源在錫安。

出埃及記 15:20

亞倫的姊姊先知美莉安手裡拿著鈴鼓，許多婦女跟著她，一面打鼓，一面跳舞，

耶利米書 31:13

那時，少女們要歡欣舞蹈； 老年人和年輕人要一齊歡呼。 我要使他們的悲傷變為喜樂， 要安慰他們，使他們的憂愁成為歡欣。

耶利米書 31:4

我要重新建立你們。你們將再拿起鈴鼓，載歌載舞地歡呼。

士師記 11:34

耶弗他回到米斯巴自己家的時候，他唯一的女兒拿著手鈴鼓跳著舞出來迎接他。