詩篇 148:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他使他的子民強盛， 因此，他忠貞的子民以色列， 所有他親愛的子民都頌讚他。 要讚美上主！

更多版本

當代譯本

¹⁴ 祂使祂子民的角高舉， 叫祂忠心的子民， 祂心愛的以色列人得到尊榮。 你們要讚美耶和華！

新譯本

¹⁴ 他使自己子民的角得以高舉， 他所有的聖民，就是和他接近的以色列人，都讚美他。 你們要讚美耶和華。

中文標準譯本

¹⁴ 他為自己的子民高舉了一個角， 要使他所有的忠信者， 就是與他相近的子民以色列子孫， 都讚美他。 哈利路亞！

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他將他百姓的角高舉， 因此他一切聖民以色列人， 就是與他相近的百姓，都讚美他！ 你們要讚美耶和華！

新標點和合本 神版

¹⁴ 他將他百姓的角高舉， 因此他一切聖民以色列人， 就是與他相近的百姓，都讚美他！ 你們要讚美耶和華！

詩篇 148:14 交叉參考

詩篇 112:9

他慷慨賙濟窮苦人， 他的仁義永存； 他將強盛，受人敬重。

詩篇 145:10

上主啊，你所造的一切都要頌讚你； 你的子民都要感謝你。

詩篇 149:9

照上帝的命令懲罰各國。 這就是上帝子民的勝利。 要讚美上主！

詩篇 75:10

他要粉碎邪惡者的權勢； 他要加強義人的力量。

詩篇 89:17

你榮耀的大能使我們強壯； 你的恩典使我們得以高唱凱歌。

詩篇 89:18

因為你—上主是我們的保護者； 你—以色列的聖者是我們的君王。

詩篇 92:10

你使我像野牛一樣強壯； 你賜給我無窮的福澤。

耶利米書 17:14

上主啊，求你醫治我，我就會康復；求你拯救我，我就會安全。你是我所要頌讚的。

路加福音 1:52

他把強大的君王從寶座上推下去； 他又抬舉卑微的人。

路加福音 2:32

他要成為啟示外邦的亮光， 成為你子民以色列的榮耀。

以弗所書 2:13

你們這些從前遠離上帝、現在卻跟基督耶穌結合的人，藉著他的死，已經接近上帝。

以弗所書 2:17

這樣，基督來的目的是要傳和平的福音給所有的人，包括你們這些從前遠離上帝的外邦人和接近上帝的猶太人。

以弗所書 2:19

這樣看來，你們外邦人不再是外人或陌生人；你們是上帝子民的同胞，是上帝一家的人。

申命記 10:21

你們要稱頌他，因他是你們的上帝；你們親眼看見他為你們行了奇異偉大的事。

申命記 4:7

「無論多麼強大的國家都沒有一個神明跟它的國民接近，像上主—我們的上帝與我們親近一樣；我們呼求他，他就回答。

彼得前書 2:9

但是，你們是蒙揀選的種族，是王家的祭司，聖潔的國度，上帝的子民。上帝選召你們離開黑暗，進入他輝煌的光明，來宣揚他奇妙的作為。

撒母耳記上 2:1

哈娜禱告說： 上主使我心裡充滿喜樂； 上主使我抬得起頭。 我向敵人發笑， 因上帝幫助我，使我快樂。