詩篇 148:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 願他們都頌讚上主的名。 唯有他的名被尊崇； 他的榮耀超越天地。

更多版本

當代譯本

¹³ 願他們都讚美耶和華， 因為唯有祂的名當受尊崇， 祂的榮耀在天地之上。

新譯本

¹³ 願這一切都讚美耶和華的名， 因為獨有他的名被尊崇， 他的榮耀超越天地。

中文標準譯本

¹³ 願這一切都讚美耶和華的名！ 是的，唯獨他的名被高舉， 他的尊榮超越大地和諸天。

新標點和合本 上帝版

¹³ 願這些都讚美耶和華的名！ 因為獨有他的名被尊崇； 他的榮耀在天地之上。

新標點和合本 神版

¹³ 願這些都讚美耶和華的名！ 因為獨有他的名被尊崇； 他的榮耀在天地之上。

詩篇 148:13 交叉參考

歷代志上 29:11

你至大；你有能力、榮耀、光輝、威嚴。天上地下所有的都是你的；你是君王，是萬物的主宰。

詩篇 108:4

你永恆的愛高過諸天； 你的信實高入雲霄。

詩篇 113:4

上主統轄萬國； 他的榮耀超越諸天。

詩篇 150:6

一切有生命的都要頌讚上主。 要讚美上主！

詩篇 57:6

仇敵張開羅網要捕捉我； 我被災難壓倒了。 他們在我前頭挖掘陷阱， 自己卻掉了進去。

詩篇 72:19

要永遠頌讚他榮耀的名； 願他的榮光彌漫大地。 阿們！阿們！

詩篇 8:1

上主—我們的主啊， 你的偉大彰顯全地！ 頌讚你的聲音上達諸天；

詩篇 8:2

嬰兒和幼童一齊歌唱。 你建造鞏固的堡壘防備敵人； 你阻止仇敵對你的攻擊。

詩篇 8:9

上主—我們的主啊， 你的偉大彰顯全地！

詩篇 99:9

要頌讚上主—我們的上帝； 要在他的聖山上敬拜他。 上主—我們的上帝神聖莊嚴。

雅歌 5:16

他的口香甜可吻； 他多麼使人迷醉！ 耶路撒冷的女子們哪， 他就是我的愛人，我的伴侶。

雅歌 5:9

你這女子中最美的佳麗啊， 你的愛人比別人的更好嗎？ 他有什麼特別的地方， 值得我們答允你的要求？

以賽亞書 12:4

在那一天，你們要歌唱： 感謝上主，稱頌他的名！ 要向萬國宣告他的作為； 要向萬民傳揚他的聖名。

以賽亞書 33:5

上主多麼偉大！他管理萬物。他使耶路撒冷充滿著正義公平，

以賽亞書 6:3

他們彼此呼應說： 聖哉，聖哉，聖哉！ 上主—萬軍的統帥！ 他的榮耀充滿全地。

撒迦利亞書 9:17

多麼美好，多麼繁盛！ 有五穀使少年強壯； 有新酒使少女健美。

馬太福音 6:13

不要讓我們遭受承擔不起的考驗； 要救我們脫離那邪惡者的手。

以弗所書 4:10

那「降下」的就是「升上」到諸天之上的那一位；他這樣做是要充滿萬有。

腓立比書 3:8

不只這樣，我更把萬事看作虧損，因為我以認識我主基督耶穌為至寶。為了他，我損失了一切，當作垃圾，為要贏得基督，

彼得前書 3:22

耶穌基督已經到天上去，如今在上帝右邊，統轄所有的天使和天界的執政者和掌權者。