詩篇 147:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他一下令，冰雪都融化； 他一使風颳起，水都流動。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 祂一聲令下，冰雪便溶化； 祂使微風吹拂，河川奔流。

新譯本

¹⁸ 他發出命令，這一切就都融化； 他使風颳起，水就流動。

中文標準譯本

¹⁸ 他發出話語，使這些融化； 他使風吹動，水就流出。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他一出令，這些就都消化； 他使風颳起，水便流動。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他一出令，這些就都消化； 他使風颳起，水便流動。

詩篇 147:18 交叉參考

約伯記 37:10

上帝吹氣，使水凝結， 使水成為一片堅硬的冰。

約伯記 37:17

不，當南風吹來，大地酷熱， 你只有全身發燒。

詩篇 107:20

他以自己的話治好他們的疾病， 救他們脫離死亡。

詩篇 147:15

他一向大地發出命令， 他的話立刻傳布。

詩篇 33:9

他一發言就有世界； 他一命令就有萬象。

詩篇 78:26

他使東風吹起； 他又運用威力激起南風。