詩篇 144:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 上主啊，人算什麼，你竟關懷他？ 必朽的人算什麼，你竟眷顧他？

更多版本

當代譯本

³ 耶和華啊， 人算什麼，你竟顧念他？ 世人算什麼，你竟眷顧他？

新譯本

³ 耶和華啊！人算甚麼，你竟關懷他， 世人算甚麼，你竟眷念他。

中文標準譯本

³ 耶和華啊， 人算什麼，你竟認識他！ 世人算什麼，你竟顧惜他！

新標點和合本 上帝版

³ 耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！

新標點和合本 神版

³ 耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！

詩篇 144:3 交叉參考

約伯記 15:14

人可能無辜嗎？ 女人所生的，能在上帝面前無罪嗎？

約伯記 7:17

人算什麼，你竟看重他？ 他的作為有什麼值得重視？

詩篇 8:4

啊，人算什麼，你竟顧念他！ 必朽的人算什麼，你竟關懷他！

詩篇 8:5

然而，你造他僅低於你自己； 你用光榮尊貴作他的華冠。

以賽亞書 2:22

不要再相信必死的人。他們有什麼價值呢？

希伯來書 2:6

相反地，正如聖經上某處所說的： 上帝啊，人算什麼，你竟顧念他； 世人算什麼，你竟關懷他。