詩篇 144:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 願保護我的上主得到頌讚！ 他訓練我打仗， 鍛鍊我應戰。

更多版本

當代譯本

¹ 我的磐石耶和華當受稱頌， 祂訓練我的手作戰， 訓練我的手指打仗。

新譯本

¹ 耶和華我的磐石是應當稱頌的。 他教導我的手作戰， 訓練我的指頭打仗。

中文標準譯本

¹ 耶和華我的磐石是當受頌讚的！ 他訓練我的手爭戰， 訓練我的手指打仗。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華－我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華－我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。

和合本修訂版

¹ 耶和華─我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。

詩篇 144:1 交叉參考

撒母耳記下 22:35

他訓練我怎樣打仗， 使我能拉最強硬的弓。

列王紀下 13:16

以利沙要他準備開弓，王照著做了。以利沙把手放在王的手上，

詩篇 18:2

上主是保護我的巖石和堡壘； 我的上帝是掩蔽我的避難所， 是我的盾牌，拯救我的力量， 是保護我的要塞。

詩篇 18:3

我向該受稱頌的上主呼求， 他就救我脫離仇敵。

詩篇 18:31

除了上主，沒有別的上帝； 唯有上帝是保護我們的巖石。

詩篇 18:34

他訓練我怎樣打仗， 使我能拉最強硬的弓。

詩篇 18:35

上主啊，你賜給我得救的盾牌。 你用右手扶持我； 你的眷佑使我興旺。

詩篇 60:12

上帝在我們這邊，我們必勝； 他一定會打敗我們的仇敵。

詩篇 71:3

求你作我穩妥的避難所， 作保護我的鞏固堡壘； 因為你是我的避難所，我的堡壘。

詩篇 95:1

來吧，我們來頌讚上主！ 來向拯救我們的保護者歡呼！

以賽亞書 26:4

要永遠信靠上主； 他時刻保護我們。

以賽亞書 45:24

他們要說，唯有藉著我 才能得到勝利和力量； 恨惡我的人都要蒙羞。

哥林多後書 10:4

我們作戰的武器不是屬世的，而是上帝大能的武器，能夠摧毀堅固的堡壘。我們要攻破一切荒謬的辯論，