詩篇 143:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 憑著你對我不變的愛， 求你剷除我的仇敵。 求你消滅所有欺壓我的人， 因為我是你的僕人。

更多版本

當代譯本

¹² 求你施慈愛，剷除我的仇敵， 求你消滅一切迫害我的人， 因為我是你的僕人。

新譯本

¹² 求你因你的慈愛使我的仇敵滅絕， 求你消滅所有苦害我的人， 因為我是你的僕人。

中文標準譯本

¹² 藉著你的慈愛，除盡我的仇敵， 消滅我靈魂所有的敵人， 因為我是你的僕人！

新標點和合本 上帝版

¹² 憑你的慈愛剪除我的仇敵， 滅絕一切苦待我的人， 因我是你的僕人。

新標點和合本 神版

¹² 憑你的慈愛剪除我的仇敵， 滅絕一切苦待我的人， 因我是你的僕人。

詩篇 143:12 交叉參考

詩篇 116:16

上主啊，我是你的僕人； 我跟我母親一樣事奉你。 你已經釋放了我。

詩篇 119:94

我屬於你，求你救我， 因為我遵行你的命令。

詩篇 52:5

因此，上帝要徹底消滅你； 他要抓住你，從家裡把你揪出來； 他要從人間把你連根拔除。

詩篇 54:5

願上帝按照我敵人的惡行報應他們； 他要憑著自己的信實消滅他們。

詩篇 54:7

你救我脫離了一切患難； 我親眼看見了我的仇敵潰敗。

詩篇 55:23

但上帝啊，你要把凶徒推入死坑； 你要使騙子夭折。 至於我，我要一心信靠你。

撒母耳記上 25:29

有人想攻擊你，殺害你，上主—你的上帝會保守你，好像人保護珍貴的寶物。至於你的敵人，上主會扔掉他們，好像人用投石器甩出去一樣。

撒母耳記上 26:10

大衛又說：「我指著永生上主發誓，我知道上主自己會殺掃羅，在應該死的時候死去，或者死在戰場。