詩篇 142:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 求你垂聽我求助的呼聲， 因為我淪落在絕望的境地。 求你救我脫離欺壓我的人， 因為他們比我強大。

更多版本

當代譯本

⁶ 求你垂聽我的呼求， 因為我身陷絕境。 求你救我脫離迫害我的人， 因為他們比我強大。

新譯本

⁶ 求你留心聽我的呼求， 因為我落到極卑微的地步； 求你救我脫離逼迫我的人， 因為他們比我強大。

中文標準譯本

⁶ 求你留心聽我的呼聲， 因為我極其衰微； 求你解救我脫離追逼我的人， 因為他們比我強大。

新標點和合本 上帝版

⁶ 求你側耳聽我的呼求， 因我落到極卑之地； 求你救我脫離逼迫我的人， 因為他們比我強盛。

新標點和合本 神版

⁶ 求你側耳聽我的呼求， 因我落到極卑之地； 求你救我脫離逼迫我的人， 因為他們比我強盛。

詩篇 142:6 交叉參考

詩篇 116:6

上主保護單純的人； 我在危難時，他救了我。

詩篇 136:23

我們失敗的時候，他沒有拋棄我們； 他的慈愛永遠長存。

詩篇 143:3

我的仇敵逼迫我， 徹底打敗我。 他把我囚禁在黑暗的牢房裡， 我像死了許久的人一樣。

詩篇 143:7

上主啊，求你立刻垂聽我； 我已喪失了一切希望。 求你不要躲開不理我； 不然，我會像陷於死地的人一樣。

詩篇 17:1

上主啊，垂聽我求公道的呼聲； 求你垂聽我的哀求， 垂聽我誠心的禱告！

詩篇 18:17

他救我脫離強敵的手， 脫離了恨惡我的人， 他們都比我強大。

詩篇 27:13

我相信，在有生之日， 我會見到上主的美善。

詩篇 3:1

上主啊，我竟然有這麼多仇敵！ 有這麼多的人攻擊我！

詩篇 38:19

我的仇敵健壯凶悍； 無故恨我的人數目眾多。

詩篇 46:2

因此，縱使大地震動。 高山崩坍，墜入大洋； 縱使怒濤澎湃，群山震撼， 我們也不驚惶。

詩篇 59:3

看吧，他們埋伏要攻擊我； 殘暴的人結夥跟我作對。 這並不是因為我有過犯， 也不是因我犯了什麼罪。

詩篇 79:8

求你不要因我們祖宗的罪懲罰我們。 求你快快憐憫我們， 因為我們已經喪失了一切希望。

詩篇 91:2

都可以向上主說： 你是我的避難所，是我的堡壘。 你是我的上帝，我信靠你。

羅馬書 8:33

誰會控告上帝所揀選的人呢？上帝已經宣布他們無罪了！

羅馬書 8:37

都不是！在這一切事情上面，我們靠著愛我們的主已經獲得完全的勝利！

撒母耳記上 24:14

以色列王要殺的是什麼？他追趕的是什麼？是一條死狗，一隻跳蚤？