詩篇 139:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我的一舉一動你都知道； 從遙遠地方你也曉得我的心思。

更多版本

當代譯本

² 我或坐下或起來，你都知道， 你從遠處就知道我的心思意念。

新譯本

² 我坐下，我起來，你都知道； 你在遠處就明白我的意念。

中文標準譯本

² 我坐下、我起來，你都知道； 你從遠方就知道我的意念。

新標點和合本 上帝版

² 我坐下，我起來，你都曉得； 你從遠處知道我的意念。

新標點和合本 神版

² 我坐下，我起來，你都曉得； 你從遠處知道我的意念。

詩篇 139:2 交叉參考

創世記 16:13

於是，夏甲自問：「我真的見到那看顧我的上帝而還存活來述說這件事嗎？」於是她稱那向她說話的上主為「看顧的上帝」。

列王紀下 19:27

「『你做什麼，到哪裡去，我都知道。我也知道你在向我發怒。

列王紀下 6:12

其中一個說：「陛下，我們都沒有。是以利沙先知告訴以色列王的；他把你在臥室裡私下說的話都告訴他了。」

詩篇 44:22

但為你的緣故，我們整天被宰殺； 我們被當作待宰的羊。

詩篇 56:8

你知道我遭受的災難； 你記得我流過的眼淚。 這一切不都記在你的冊子上嗎？

詩篇 94:11

上主知道人的心思， 知道他們的意念多麼虛幻。

箴言 15:3

上主的眼睛明察秋毫； 行為好壞，他都鑒察。

以賽亞書 37:28

「『你做什麼，到哪裡去，我都知道。我也知道你在向我發怒。

以西結書 11:5

上主的靈突然臨到我。上主告訴我，要我向人民傳達這信息：「以色列人哪，你們嘴所說、心所想的，我都知道。

以西結書 38:17

你就是我從前預告將要來臨的那一個人。當時，我藉著我的僕人—以色列的先知們宣告說，將來我要召喚一個人來攻打以色列。」至高的上主這樣宣布了。

馬太福音 9:4

耶穌知道他們在想些什麼，就問：「你們為什麼懷著邪惡的念頭呢？

路加福音 9:47

耶穌知道他們在想些什麼，就叫一個小孩子來，讓他站在自己旁邊，

哥林多前書 4:5

所以，時機還沒有到，不要評斷任何人。要等到主再來的時候才有最後的審判；他要暴露藏在黑暗中的祕密，揭發人心裡的動機。那時候，每一個人會從上帝得到應得的稱讚。

申命記 31:21

許多災難要臨到他們身上。但是這首歌仍然流傳著，要作為指責他們的證據。雖然我還沒有領他們到我應許要給他們的土地，但是我已經知道他們的心思意念。」