詩篇 139:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 上帝啊，我多麼希望你殺滅邪惡的人！ 我多麼希望凶暴的人離開我！

更多版本

當代譯本

¹⁹ 上帝啊，願你殺戮惡人！ 嗜血成性的人啊，你們走開！

新譯本

¹⁹ 神啊！甚願你殺戮惡人； 你們流人血的啊，離開我去吧！

中文標準譯本

¹⁹ 神哪，但願你殺掉惡人！ 殺人流血的人哪，你們遠離我吧！

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 上帝啊，你必要殺戮惡人； 所以，你們好流人血的，離開我去吧！

新標點和合本 神版

¹⁹ 神啊，你必要殺戮惡人； 所以，你們好流人血的，離開我去吧！

詩篇 139:19 交叉參考

詩篇 119:115

作惡的人哪，離開我吧； 我要遵守我上帝的命令。

詩篇 5:6

撒謊的，你要滅絕； 嗜血和詭詐的，你都厭棄。

詩篇 55:23

但上帝啊，你要把凶徒推入死坑； 你要使騙子夭折。 至於我，我要一心信靠你。

詩篇 6:8

作惡的人哪，走開！ 因上主已聽見我的哀哭。

詩篇 64:7

但上帝用箭射他們， 他們就突然受傷。

詩篇 9:17

所有作惡、拒絕上帝的人 都會下陰間。

詩篇 9:18

貧窮人不至於永遠被遺忘； 受欺壓者的盼望不長久遭挫折。

詩篇 94:23

他要懲罰他們的邪惡， 因他們的罪消滅他們； 上主—我們的上帝要消滅他們。

以賽亞書 11:4

他要以公道維護窮人； 他要保障孤苦無助者的權益。 他要下令懲罰罪人； 他要處死邪惡人。

馬太福音 25:41

「然後，王要對在他左邊的人說：『走開！受上帝詛咒的人哪，你們離開我吧！進到那為魔鬼和他的爪牙所預備永不熄滅的火裡去！

馬太福音 7:23

那時候，我要公然地告訴他們：『我從不認識你們；你們這些作惡的，走開吧！』」

哥林多後書 6:17

因此主說： 你們要離開他們， 從他們當中分離出來。 不要沾染不潔之物， 我就接納你們。