詩篇 139:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我在母腹中被塑造， 在隱密中逐漸長大， 骨骼怎樣成形，你都知道。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我在隱秘處被造、在大地深處成形時， 你對我的形體一清二楚。

新譯本

¹⁵ 我在隱密處被造， 在地的深處被塑造， 那時，我的形體不能向你隱藏。

中文標準譯本

¹⁵ 當我在隱祕處受造、 在大地的深處被織成時， 我的形體不能向你隱藏。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我在暗中受造，在地的深處被聯絡； 那時，我的形體並不向你隱藏。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我在暗中受造，在地的深處被聯絡； 那時，我的形體並不向你隱藏。

詩篇 139:15 交叉參考

詩篇 139:13

我的五臟六腑是你所造； 在母腹中你把我湊合起來。

詩篇 63:9

想殺害我的人 都要下陰間。

出埃及記 11:5

埃及的每一個長子，從繼承王位的太子一直到在磨坊裡做奴工的婢女所生的兒子，都要死亡。頭胎的牲畜也都要死亡。

傳道書 11:5

你不能了解新生命怎樣在孕婦腹中成長；你也無法明白創造萬物的上帝怎樣工作。

耶利米書 1:5

「在我賜生命給你以前，我已經選召了你；你還沒有出生，我就指定你作萬國的先知。」

以弗所書 4:9

「他升上」這話是什麼意思呢？這是說：他曾經先降下，到了地的最深處。