詩篇 139:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我頌讚你，因為我受造奇妙可畏； 你的作為奇妙非凡。 我心裡深深領會。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我稱謝你，因為我受造奇妙可畏； 你的作為奇妙，我心深深知道。

新譯本

¹⁴ 我要稱謝你，因為我的受造奇妙可畏； 你的作為奇妙， 這是我深深知道的。

中文標準譯本

¹⁴ 我要稱謝你，因為我受造奇妙可畏； 你所做的奇妙，我的靈魂深深知道。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我要稱謝你，因我受造，奇妙可畏； 你的作為奇妙，這是我心深知道的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 我要稱謝你，因我受造，奇妙可畏； 你的作為奇妙，這是我心深知道的。

詩篇 139:14 交叉參考

約伯記 5:9

我們無從了解他所做的大事； 他奇異的作為無窮無盡。

詩篇 104:24

上主啊，你的創造繁多。 這一切都是你智慧的果實； 遍地充滿了你所造之物。

詩篇 111:2

上主的作為多麼奇偉！ 凡喜愛的人都願意明白。

詩篇 40:5

上主—我的上帝啊， 你為我們成就了許多大事； 有誰能跟你相比呢！ 你為我們設想的奇妙計畫 要數說也數說不盡。

詩篇 92:6

蒙昧的人不了解； 愚蠢的人不明白。

啟示錄 15:3

唱上帝僕人摩西的歌和羔羊的歌： 全能的主上帝啊， 你的作為多麼宏偉奇妙！ 萬國的王啊， 你的道路多麼公正真實！