詩篇 131:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主啊，我不敢再狂傲， 也不敢再妄自尊大。 我不敢再有大企圖， 也不敢再做力所不及的事。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華啊， 我的心不狂傲， 我的眼目也不高傲； 我不敢涉獵太偉大、太奇妙的事。

新譯本

¹ 耶和華啊！我的心不驕傲， 我的眼不自高； 重大和超過我能力的事，我都不敢作。

中文標準譯本

¹ 耶和華啊，我的心不自高， 我的眼也不高傲！ 那些對於我過大和測不透的事， 我都不涉及。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華啊，我的心不狂傲， 我的眼不高大； 重大和測不透的事， 我也不敢行。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華啊，我的心不狂傲， 我的眼不高大； 重大和測不透的事， 我也不敢行。

詩篇 131:1 交叉參考

撒母耳記下 6:22

使自己更加卑賤。你也許覺得我沒有出息，那些婢女卻覺得我了不起呢！」

約伯記 42:3

你問，無知的我怎能疑惑你的智慧； 我講論自己所不明白的事， 奇妙異常，不能領悟。

詩篇 101:5

我要消滅暗中誹謗朋友的人； 我不容忍驕傲自大的人。

詩篇 122:1

有人對我說：我們到上主的殿宇去， 那時，我多麼興奮！

詩篇 124:1

以色列啊，你說吧； 要不是上主幫助我們，會怎樣呢？

詩篇 133:1

弟兄姊妹和睦相處， 多麼美好，多麼愉快！

詩篇 139:6

你對我的認識高深莫測， 不是我所能理解。

箴言 21:4

邪惡人狂妄高傲，炫耀自己，這就是罪。

耶利米書 17:16

上主啊，我從來沒有求你降災禍在他們身上，也不希望他們經歷苦難的日子。上主啊，這一切你都知道；你明白我說的話。

耶利米書 45:5

你想為自己成就大事嗎？別做夢！我要降災難給全人類；但你無論到哪裡去，至少有逃命的機會。我—上主這樣宣布了。」

民數記 12:3

摩西是一個謙虛的人；他比世上任何一個人都謙虛。

馬太福音 11:29

你們要負起我的軛，跟我學，因為我的心柔和謙卑。這樣，你們就可以得到安息。

使徒行傳 20:19

在謙卑和憂傷中事奉主，又由於猶太人的謀害而經歷許多磨煉。

羅馬書 11:33

上帝的恩典多麼豐富！他的智慧和知識多麼深奧！誰能解釋他的決斷？誰能探測他的道路？

羅馬書 12:16

無論對什麼人，要同心彼此關懷。不要心驕氣傲，倒要俯就卑微；也不要自以為聰明。

申命記 17:20

這樣，他就不致驕傲，違背上主的命令。他將長久統治；他的子孫也將繼續統治以色列。」

帖撒羅尼迦前書 2:10

對你們這些信徒，我們的言行都是純潔、公正、無可責備的。這一點，你們自己和上帝都可以作證。

撒母耳記上 16:13

於是撒母耳把橄欖油拿出來，在他哥哥們面前膏立了大衛。上主的靈立刻支配大衛，從那天起與他同在。然後撒母耳回拉瑪去了。

撒母耳記上 16:18

掃羅的一個侍從說：「伯利恆城的耶西有一個兒子；他是彈琴的能手。他英勇善戰，豐姿英俊，又有口才；上主與他同在。」

撒母耳記上 16:22

掃羅派人傳話給耶西：「我很喜歡大衛，讓他留在我這裡服侍我吧！」

撒母耳記上 17:15

大衛有時回伯利恆替父親放羊。

撒母耳記上 18:23

王的左右把這話告訴大衛。大衛回答：「作王的女婿是一件極大的榮譽。像我這樣貧窮卑微的人，哪裡配得這樣的殊榮？」