詩篇 124:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我們像鳥兒掙脫獵人的羅網； 羅網破裂，我們得到自由。

更多版本

當代譯本

⁷ 我們像鳥一樣逃出了獵人的網羅。 網羅破裂，我們逃了出去。

新譯本

⁷ 我們像雀鳥從捕鳥的人的網羅裡逃脫； 網羅破裂，我們就逃脫了。

中文標準譯本

⁷ 我們像雀鳥從設網人的網羅中逃出； 那網羅被撕裂，我們就逃脫了！

新標點和合本 上帝版

⁷ 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。

新標點和合本 神版

⁷ 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。

詩篇 124:7 交叉參考

撒母耳記下 17:2

我要趁他疲乏沮喪的時候突擊他；他一定驚惶失措，而跟隨他的人都會逃跑。我只殺王一個人，

詩篇 129:4

但是上主公義； 他從奴役中把我釋放出來。

詩篇 25:15

我時刻仰望上主； 他救我脫離險境。

詩篇 91:3

他要救你脫離一切隱患， 脫離一切致命的瘟疫。

箴言 6:5

要救自己，像鳥兒掙脫羅網，像鹿逃出獵人的手。

耶利米書 18:22

求你差派掠奪者突然來到，洗劫他們的家園，使他們驚恐哀號；因為他們挖陷阱要謀害我，張羅網要抓我。

耶利米書 5:26

「邪惡的人住在我子民當中。他們設圈套陷害人，好像捕鳥的人張開羅網。

提摩太後書 2:26

這樣，雖然他們被魔鬼抓去，被迫順服了他，他們也會醒悟，從他的羅網中掙脫出來。

撒母耳記上 23:28

於是掃羅停止追趕大衛，回師去打非利士人。因此那地方叫「隔離岩」。

撒母耳記上 25:29

有人想攻擊你，殺害你，上主—你的上帝會保守你，好像人保護珍貴的寶物。至於你的敵人，上主會扔掉他們，好像人用投石器甩出去一樣。