詩篇 116:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我說過：我非常沮喪； 但我仍然相信。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我相信，所以才說： 「我受盡了痛苦。」

新譯本

¹⁰ 我雖然說：“我受了極大的痛苦”， 但我仍然相信。

中文標準譯本

^10-11 儘管我曾說： 「我受了極大的苦待」， 儘管我曾在慌亂中說： 「所有的人都是說謊的」， 但我仍然相信。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我因信，所以如此說話； 我受了極大的困苦。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我因信，所以如此說話； 我受了極大的困苦。

詩篇 116:10 交叉參考

箴言 21:28

撒謊者的證言不足信； 善於傾聽者的發言必受尊重。

哥林多後書 4:13

聖經上說：「我信，所以我宣揚。」基於同樣的信心，我們信，所以我們也宣揚。

希伯來書 11:1

那麼，信心是什麼呢？信心是對所盼望的事有把握，對不能看見的事能肯定。

彼得後書 1:16

我們所告訴你們那有關我們的主耶穌基督的大能和再臨的事，並不是根據捏造出來的那些荒唐的傳說；我們曾親眼看見他的偉大。

彼得後書 1:21

因為，從來沒有預言是出於人的意思，而是先知受聖靈的感動把上帝的信息傳達出來的。