詩篇 109:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 儘管他們詛咒我，你卻要賜福給我。 願迫害我的人敗退， 而你的僕人歡樂。

更多版本

當代譯本

²⁸ 任憑他們咒詛吧， 你必賜福給我。 攻擊我的人必蒙羞， 但你的僕人必歡喜。

新譯本

²⁸ 任憑他們咒詛，只願你賜福； 願起來攻擊我的都蒙羞， 你的僕人卻要歡喜。

中文標準譯本

²⁸ 任憑他們詛咒，你卻要祝福； 他們起來就蒙羞，你的僕人卻要歡喜。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 任憑他們咒罵，惟願你賜福； 他們幾時起來就必蒙羞， 你的僕人卻要歡喜。

新標點和合本 神版

²⁸ 任憑他們咒罵，惟願你賜福； 他們幾時起來就必蒙羞， 你的僕人卻要歡喜。

詩篇 109:28 交叉參考

詩篇 109:17

他喜歡詛咒，願詛咒臨到他； 他不喜歡祝福，願祝福遠離他。

箴言 26:2

無理的詛咒只像鳥兒飛來飛去，不能加害於人。

民數記 22:12

上帝對巴蘭說：「不要跟這些人去，也不可詛咒以色列人，因為我賜福給他們。」

民數記 23:20

我奉命祝福； 上帝賜的恩福，我不能撤回。

民數記 23:23

任何法術都不能加害雅各； 沒有占卜能加害以色列。 現在，人要談論以色列，說： 看哪，上帝成就了偉大的事！

約翰福音 16:22

你們也是這樣：現在你們有憂愁，但是我要再見到你們，你們心裡就會充滿喜樂；你們的喜樂是沒有人能奪走的。

希伯來書 12:2

我們要注視耶穌，因為他是我們信心的創始者和完成者。他不在十字架前退縮；相反地，為了那等待著他的喜樂，他不把死在十字架上的羞辱當作一回事。現在他已經坐在上帝寶座的右邊。