詩篇 109:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 因為他從不曾有過仁慈， 只知道欺壓窮困貧苦的人， 甚至殺害傷心無助的人。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因為他毫無仁慈， 迫害困苦、貧窮和傷心的人， 置他們於死地。

新譯本

¹⁶ 因為他從沒有想起要施慈愛， 只知道迫害困苦、貧窮和傷心的人， 要把他們置於死地。

中文標準譯本

¹⁶ 因為他從不記得施慈愛， 卻追逼困苦人、貧窮人、心裡哀痛的人， 要置他們於死地。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 因為他不想施恩， 卻逼迫困苦窮乏的和傷心的人， 要把他們治死。

新標點和合本 神版

¹⁶ 因為他不想施恩， 卻逼迫困苦窮乏的和傷心的人， 要把他們治死。

詩篇 109:16 交叉參考

創世記 42:21

彼此說：「當初我們陷害弟弟，現在受報應了！我們看見他的痛苦，他向我們哀求，我們不加理會！因此我們遭遇這災難。」

詩篇 10:14

但你鑒察一切，關心人的愁苦患難； 你隨時願意援助。 窮苦無助的人都投靠你； 因為你一向幫助孤寡無告的人。

詩篇 10:2

邪惡的人狂妄驕傲，欺壓窮人； 但願他們陷入自己的羅網。

詩篇 34:18

上主親近灰心喪志的人； 他拯救心靈被壓碎的人！

詩篇 37:14

作惡的人拔刀出鞘，彎弓搭箭， 要打擊窮苦無助的人， 殺戮行為正直的人。

詩篇 37:32

作惡的人窺伺義人， 找機會要殺害他；

馬太福音 5:7

以仁慈待人的人多麼有福啊； 上帝也要以仁慈待他們！

雅各書 2:13

因為上帝審判的時候，不會以仁慈待那些不仁慈的人。然而，仁慈是勝過審判的。