詩篇 109:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 願他的兒女無家可歸，沿門求乞； 願他們從殘破的家室被趕出去。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 願他的孩子流浪行乞， 被趕出自己破敗的家。

新譯本

¹⁰ 願他的兒女流離失所，到處求乞； 願他們從他們破毀的家中被趕逐出去。

中文標準譯本

¹⁰ 願他的兒女流離失所去乞討， 從他們的廢墟中出來尋找食物。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 願他的兒女漂流討飯， 從他們荒涼之處出來求食！

新標點和合本 神版

¹⁰ 願他的兒女漂流討飯， 從他們荒涼之處出來求食！

詩篇 109:10 交叉參考

撒母耳記下 3:29

願報應臨到約押和他的家族！願他家代代有人生淋病或痲瘋病，或只能做女人的工作，或死在戰場，或沒有足夠的東西吃。」

列王紀下 5:27

現在，乃縵的痲瘋病要長在你身上；你和你的後代會永遠患這病。」 基哈西離開的時候，得了痲瘋病，皮膚像雪一樣白。

約伯記 27:14

也許他有許多兒子，但個個要在戰爭中被殺； 他的子孫從來不得飽食。

約伯記 5:4

他們的兒女無安全可言， 在法庭上沒有人替他們辯護。

詩篇 37:25

我已經老了，我看得多了， 但從未見過義人被上主遺棄， 也未見過他的子孫討飯。

詩篇 59:15

像野狗到處游蕩，尋找食物， 沒有吃飽便咆哮不已。

以賽亞書 16:2

這些難民在亞嫩河邊等候，漫無目的地來回奔走，像被趕出了巢窩的鳥兒。