詩篇 107:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們要感謝上主的慈愛， 要稱頌他所做的奇事。

更多版本

當代譯本

⁸ 他們要稱謝耶和華的慈愛， 稱謝祂為世人所行的奇事。

新譯本

⁸ 願人因耶和華的慈愛， 和他向世人所行的奇事稱謝他。

中文標準譯本

⁸ 願他們因耶和華的慈愛， 以及他向世人顯明的奇妙作為稱謝他！

新標點和合本 上帝版

⁸ 但願人因耶和華的慈愛 和他向人所行的奇事都稱讚他；

新標點和合本 神版

⁸ 但願人因耶和華的慈愛 和他向人所行的奇事都稱讚他；

詩篇 107:8 交叉參考

詩篇 107:15

他們要感謝上主的慈愛， 要稱頌他所做的奇事。

詩篇 107:21

他們要感謝上主的慈愛， 要稱頌他所做的奇事。

詩篇 107:31

他們要感謝上主的慈愛， 要稱頌他所做的奇事。

詩篇 111:4

上主使我們記得他所行的奇事； 他有恩典，充滿憐憫。

詩篇 147:1

要讚美上主！ 唱歌頌讚我們的上帝是多麼美善！ 讚美他是多麼愉快，多麼合宜！

詩篇 34:3

要跟我一同歌頌上主的偉大； 我們一同來讚揚他的名！

詩篇 40:5

上主—我的上帝啊， 你為我們成就了許多大事； 有誰能跟你相比呢！ 你為我們設想的奇妙計畫 要數說也數說不盡。

詩篇 78:4

我們不向子孫隱瞞這些事， 卻要向下一代說明： 上主的美德、權能和一切奇妙的作為。

以賽亞書 48:18

我多麼希望你聽我的命令！ 如果你聽我的命令， 平安就像河水滔滔不絕； 公義就像浪濤滾滾而來。

以賽亞書 63:7

我要述說上主的慈愛； 我要讚美他在我們身上所成就的事。 他有仁慈和不變的愛， 他厚厚地賜福給以色列人民。

但以理書 6:27

他解救，援助， 在天上地下行神蹟奇事。 他拯救但以理脫離獅子的口。」

申命記 32:29

他們不知道失敗的原因； 他們不明白自己的終局。

申命記 5:29

我多麼希望他們常存這樣的心，始終敬畏我，遵行我的法律，好使他們和他們的子孫事事順利。