詩篇 107:41 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 但他拯救窮苦人脫離困境， 使他們的家族如羊群繁盛。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 但祂搭救貧苦的人脫離苦難， 使他們家族興旺，多如羊群。

新譯本

⁴¹ 他卻把貧窮的人安置在高處，免受苦難， 使他的家族繁衍，好像羊群。

中文標準譯本

⁴¹ 但他把貧窮的人安置在高處， 脫離苦難， 使他們的家族多如羊群。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 他卻將窮乏人安置在高處，脫離苦難， 使他的家屬多如羊羣。

新標點和合本 神版

⁴¹ 他卻將窮乏人安置在高處，脫離苦難， 使他的家屬多如羊羣。

詩篇 107:41 交叉參考

創世記 48:11

雅各對約瑟說：「我沒想到會再看到你；現在上帝竟使我看到你的兒子。」

約伯記 21:11

他們的兒女像小羊出去玩耍； 他們的小孩子跳躍舞蹈。

約伯記 36:15

然而，上帝以苦難教訓人， 以禍患開啟人的眼睛。

約伯記 42:16

這以後，約伯再活了一百四十年，親眼看見了自己的四代子孫。

約伯記 5:11

是的，上帝提拔卑微的人， 賜歡樂給憂傷的人。

約伯記 8:7

上帝要賜給你的 遠超過你所喪失了的一切。

詩篇 128:6

願你活著看見你的子子孫孫。 願以色列國泰民安！

詩篇 78:52

後來，他像牧者領出自己的子民， 引導他們經過曠野。

箴言 17:6

老人以子孫為華冠； 兒女以父母為光榮。

耶利米書 31:27

「我—上主說，時候將到，我要使以色列和猶大的土地人口密布，牲畜繁殖。

雅各書 5:11

因為他們忍耐到底，我們認為他們是有福的。你們聽過約伯的忍耐，也知道主後來怎樣看顧他，因為主充滿著憐憫和慈愛。

撒母耳記上 2:21

上主賜福哈娜；她又生了三個兒子，兩個女兒。 小撒母耳事奉上主，日漸長大。

撒母耳記上 2:8

他從灰塵中提升窮苦人； 他從糞堆裡抬舉貧困人。 他使他們作王子的友伴， 使他們得榮耀光彩。 地的根基是上主所立； 他在上面建立了世界。