詩篇 107:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他們喪失了食慾， 接近死亡的邊緣。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 食慾全消，幾近死亡。

新譯本

¹⁸ 他們厭惡各樣食物， 就臨近死門。

中文標準譯本

¹⁸ 他們的心厭惡一切食物， 他們臨近死亡的大門。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他們心裏厭惡各樣的食物， 就臨近死門。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他們心裏厭惡各樣的食物， 就臨近死門。

詩篇 107:18 交叉參考

約伯記 38:17

有誰指示你死亡的門？ 你曾見到那防守陰間的門戶嗎？

詩篇 88:3

許多災難臨到我， 使我面臨死亡。

詩篇 9:13

上主啊，求你憐憫我！ 看那恨我的人怎樣虐待我！ 上主啊，救我脫離死亡，

以賽亞書 38:10

我擔憂在如日中天的年華， 我會一命歸陰，無法享受天年。